Текст и перевод песни Miwa - Kiss you

Kiss you

本格的な夏の日差しが肌を焦がしてゆくように
私もあなたに恋焦がれる
海へドライブ
運転する横顔なでる潮風が気持ちいい Summer day
ビーチパラソル カラフルだ yeah
砂浜に咲く花みたい
Kiss you あなたのことを
もっともっと近くに感じたい私だけ見て
Kiss you プクっとふくらんだ
胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
海岸腰掛けて かき氷食べながら話そう
まぶしくて細める目の先
青空にかかる虹 sunny rain
ビーチサンダル ペディキュアに yeah
願いを込めて 叶えたい
Kiss you 確かめる魔法
言葉なんて忘れてしまった二人の影
Kiss you 目的地まで
あと少し 今だけは二人きりなんだから
はやくKiss you
ファーストキスの思い出も yeah
甘酸っぱい青春にも yeah
遠い記憶になっちゃってたって yeah
最後まで待ってくれたら yeah
あの鳥のように自由に飛んで
二人だけの世界 羽ばたけるなら
あなたと一緒にどこまでもゆきたい
Kiss you あなたのことを
もっともっと近くに感じたい 私だけ見て
Kiss you プクっとふくらんだ
胸の想い 唇に乗せて伝えたいの
だから Kiss you
だから Kiss you
だから さぁ Kiss you

Kiss you

Comme le soleil d'été brûle ma peau,
Je brûle aussi d'amour pour toi.
Une promenade en voiture jusqu'à la mer,
Le vent marin caresse ton profil au volant, c'est un beau jour d'été.
Des parasols de plage colorés, oui.
Comme des fleurs qui fleurissent sur le sable.
Kiss you, je veux te sentir
Plus près de moi, ne regarde que moi.
Kiss you, ce sentiment qui gonfle dans ma poitrine,
Je veux le dire avec mes lèvres.
Alors Kiss you.
Asseyons-nous sur le rivage, mangeons une glace et parlons.
Mes yeux se plissent devant l'éclat,
Un arc-en-ciel dans le ciel bleu, une pluie ensoleillée.
Des tongs, des pédicures, oui,
Je veux réaliser mon souhait.
Kiss you, un sort qui confirme.
Nos ombres ont oublié les mots.
Kiss you, jusqu'à la destination,
Encore un peu, nous sommes seuls pour le moment.
Bientôt Kiss you.
Le souvenir de notre premier baiser, oui,
Notre jeunesse acidulée, oui,
Même si c'est un lointain souvenir, oui,
Si tu attends jusqu'à la fin, oui,
Nous volerons librement comme cet oiseau,
Si nous pouvons battre des ailes dans notre propre monde,
Je veux aller où tu veux avec toi.
Kiss you, je veux te sentir
Plus près de moi, ne regarde que moi.
Kiss you, ce sentiment qui gonfle dans ma poitrine,
Je veux le dire avec mes lèvres.
Alors Kiss you.
Alors Kiss you.
Alors allez Kiss you.