Koinoyokan - Miwa перевод на английский

Koinoyokan

買い物の途中 試着室 気づけば意識してる どんな服が好きなんだろな
おしゃれやメイクだって やけに気合い入っちゃう
コーヒー飲んで また思い出して ケータイ見てため息
返信遅いな 何してるのかな
次の約束あるなしじゃ 人生変わるみたい
君がそこに立って振り返るわたしを見てる
ひらめいた きらめいた 恋の予感だね
まぶしい日差しのせい 熱くなる想いは
アイスみたいに溶けてくばかり
美味しいごはんを見つけると ふと思い浮かべる顔 今度一緒に来れたらいいね
嬉しいこと1番に聞いてほしくなるの
膝と膝が触れ合った瞬間 気持ち探る
君が離すか離さないか かけにでました
これ以上ない鼓動の速さ 息するのも忘れる
キョリが近づいて はじめて匂いを感じた
ときめいた ぐらついた 恋の予感だね
昨日の夢のせい ドラマの見すぎかな
それともちょっとは期待していいの
君がそこに立って振り返るわたしを見てる
ひらめいた きらめいた 恋の予感だね
まぶしい日差しのせい 熱くなる想いは
アイスみたいに溶けてくばかり

Koinoyokan

While shopping, I tried on clothes in the fitting room and I realized I was thinking about what kind of clothes you like
I took extra care with my fashion and makeup
I drank coffee and thought about you again, and I sighed when I looked at my phone
You're slow to reply. What are you doing?
It feels like my life will change depending on whether or not we have another date
You're standing there looking back at me
I had a flash of inspiration. I felt a glimmer of love
My feelings are heating up because of the dazzling sunlight
They're melting away like ice cream
Whenever I find delicious food, I think of your face and wish we could come here together
I want to be the first person you tell your good news to
When our knees touched, I felt my feelings being tested
I took a gamble to see if you would pull away or not
My heart is beating faster than ever before, and I'm forgetting to breathe
As we got closer, I could smell your scent for the first time
I was thrilled. I felt dizzy. I had a premonition of love
Is it because of yesterday's dream? Have I been watching too many dramas?
Or is it okay to have a little bit of hope?
You're standing there looking back at me
I had a flash of inspiration. I felt a glimmer of love
My feelings are heating up because of the dazzling sunlight
They're melting away like ice cream