Текст и перевод песни Miwa - Live Fast Die Young

Live Fast Die Young

春に花咲かせるために
日々 自分をこえてゆこう
Live Fast Die Young
ほら 未来が呼んでる
見たことない花 咲かせたいから
種を蒔き続けた
深く根をはり
そっと芽をだし
自分に負けないように
明日は待ってくれもしないね
いてもたってもいられない
春に花咲かせるために
日々 自分をこえてゆこう
Live Fast Die Young
ほら 未来が呼んでる
いつか笑顔に変われたら
どんな景色が見れるだろう
Live Fast Die Young
駆け抜けるように
違うと言えず
笑うしかなく
偽り重ねてる
知ってほしいような
隠したいような
本当の自分ってなんだろ
何も言わず咲き誇る
花のようになりたい
春に花咲かせるために
冬には冬の意味がある
Live Fast Die Young
ほら 未来が呼んでる
坂道登り続けたら
どんな景色が見れるだろう
Live Fast Die Young
駆け抜けるように
春に花咲かせるために
日々 自分をこえてゆこう
Live Fast Die Young
ほら 未来が呼んでる
いつか笑顔に変われたら
どんな景色が見れるだろう
Live Fast Die Young
駆け抜けるように

Vivre vite, mourir jeune

Pour faire fleurir des fleurs au printemps
Je vais continuer à me dépasser chaque jour
Vivre vite, mourir jeune
Voilà, l’avenir m’appelle
Je veux faire fleurir des fleurs que je n’ai jamais vues
J’ai continué à semer des graines
J’ai enfoncé mes racines profondément
J’ai délicatement germé
Pour ne pas me laisser abattre
Demain n’attendra pas
Je ne peux plus rester immobile
Pour faire fleurir des fleurs au printemps
Je vais continuer à me dépasser chaque jour
Vivre vite, mourir jeune
Voilà, l’avenir m’appelle
Si un jour je peux changer mon sourire
Quel paysage verrai-je ?
Vivre vite, mourir jeune
Comme si je courais
Je ne peux pas dire non
Je ne peux que rire
Je continue à mentir
J’aimerais que tu le saches
J’aimerais le cacher
Qui suis-je vraiment ?
Je veux être comme une fleur qui fleurit sans rien dire
Je veux être comme une fleur qui fleurit sans rien dire
Pour faire fleurir des fleurs au printemps
L’hiver a un sens
Vivre vite, mourir jeune
Voilà, l’avenir m’appelle
Si je continue à monter la colline
Quel paysage verrai-je ?
Vivre vite, mourir jeune
Comme si je courais
Pour faire fleurir des fleurs au printemps
Je vais continuer à me dépasser chaque jour
Vivre vite, mourir jeune
Voilà, l’avenir m’appelle
Si un jour je peux changer mon sourire
Quel paysage verrai-je ?
Vivre vite, mourir jeune
Comme si je courais