Текст и перевод песни Miwa - Look At Me Now

Look At Me Now

意外と負けず嫌い
ムキになると可愛い
嘘が下手 すぐ顔に出るタイプ
完璧じゃないとこも
裏表ないとこも
知るたびにもっと好き 君といると楽しい
ちょっとずつ近づいてく
二人の距離縮まってる
変わってく私のこと
もっと君に見てほしい
LA LA LA Look at me now (Look at me now)
LA LA LA Look what I found (Look what I found)
スマホじゃなくて私を見て
LA LA LA look at me！
LA LA LA look at me！
LA LA LA Look at me now
LA LA LA Look what I found (Look what I found)
君が選んでくれるのなら
LA LA LA look at me！
LA LA LA look at me！
LA LA LA Look at me now
短い恋ばかりで
変わることが怖くて
そんなとき偶然君に出会った
誰とでも仲良くて
みんなから慕われて
話すたび笑うたび
もう目が離せない
黙ってちゃ何も起きない
飛び出さなきゃ 変わらないじゃない
自信はない けど構わない
今はただ見てほしい
LA LA LA Look at me now (Look at me now)
LA LA LA Look what I found (Look what I found)
誰かじゃなく私を見て
LA LA LA look at me！
LA LA LA look at me！
LA LA LA Look at me now
LA LA LA Look what I found
君が選んでくれるのなら
LA LA LA look at me！
LA LA LA look at me！
LA LA LA Look at me now
Look at all of the colors that I never saw before
Look at all of the people out there dancing on the floor
目に映るもの 全て変わっていく
ねぇ 見逃さないでね
Don't close your eyes
LA LA LA Look at me now (Look at me now)
LA LA LA Look what I found (Look what I found)
誰かじゃなく私を見て
LA LA LA look at me！
LA LA LA look at me！
LA LA LA Look at me now
LA LA LA Look what I found
君が選んでくれるのなら
LA LA LA look at me！
LA LA LA look at me！
LA LA LA Look at me now（Look at me now！)

Посмотри на меня сейчас

На удивление, я упрямая,
Когда увлекаюсь, становлюсь милой.
Плохо вру, всё на лице написано.
И то, что я не идеальна,
И то, что я искренняя,
С каждым разом узнавая, я люблю тебя всё больше. С тобой так весело.
Понемногу мы сближаемся,
Расстояние между нами сокращается.
Я меняюсь,
И хочу, чтобы ты это заметил.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас (Посмотри на меня сейчас)
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри, что я нашла (Посмотри, что я нашла)
Не на телефон, а на меня посмотри.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри, что я нашла (Посмотри, что я нашла)
Если ты выберешь меня,
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас
У меня были только короткие романы,
Я боялась меняться,
И вот тогда я случайно встретила тебя.
Ты со всеми ладишь,
Все тебя любят,
Каждый раз, когда мы разговариваем, каждый раз, когда ты смеёшься,
Я не могу отвести от тебя глаз.
Если молчать, ничего не произойдет.
Если не рискнуть, ничего не изменится.
У меня нет уверенности, но это неважно.
Сейчас я просто хочу, чтобы ты посмотрел на меня.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас (Посмотри на меня сейчас)
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри, что я нашла (Посмотри, что я нашла)
Не на кого-то другого, а на меня посмотри.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри, что я нашла
Если ты выберешь меня,
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас
Посмотри на все эти цвета, которых я раньше не видела.
Посмотри на всех этих людей, танцующих на танцполе.
Всё, что я вижу, меняется.
Не пропусти это, пожалуйста.
Не закрывай глаза.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас (Посмотри на меня сейчас)
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри, что я нашла (Посмотри, что я нашла)
Не на кого-то другого, а на меня посмотри.
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри, что я нашла
Если ты выберешь меня,
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, посмотри на меня!
ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ, Посмотри на меня сейчас (Посмотри на меня сейчас!)