Love me - Miwa перевод на французский

Love me

最後に泣くのは私でいいから
君だけは傷つけたくない
話したいことはたくさんあるのに
言葉が見つからない

会えないってことがこんなに
さみしいなんて知らなかった
君を愛し始めたから

Do you love me?
胸が苦しいくらいに
君を想ってる
I'll take your hand, and understand
Really love you
そばにいればじゅうぶん
永遠より長い一瞬
I love you just the way you are

同じ空の下 見上げる夜空
涙が流れないように
絡まった糸は 私が解くから
どうか離さないで

一人きりの夜がこんなに
長いってこと知らなかった
君を想いつづけるから

Do you love me?
胸が苦しいくらいに
君を愛してる
I'll take your hand, and understand
Really love you
そばにいればじゅうぶん
永遠より長い一瞬
I love you just the way you are

Do you love me?
胸が苦しいくらいに
君を想ってる
I'll take your hand, and understand
Really love you
そばにいればじゅうぶん
永遠より長い一瞬
I love you just the way you are

Aime-moi

Même si je suis la dernière à pleurer,
Je ne veux pas te blesser, toi.
J'ai tellement de choses à te dire,
Mais les mots me manquent.

Je ne savais pas que ne pas te voir
Me rendrait aussi triste.
Parce que je commence à t'aimer.

M'aimes-tu ?
Mon cœur se serre tant
Je pense à toi.
Je prendrai ta main, et je comprendrai.
Je t'aime vraiment.
Être près de toi me suffit.
Un instant plus long que l'éternité.
Je t'aime comme tu es.

Sous le même ciel, contemplant la nuit étoilée,
Pour que mes larmes ne coulent pas,
Je démêlerai les fils emmêlés,
Alors s'il te plaît, ne me lâche pas.

Je ne savais pas que les nuits seule
Étaient aussi longues.
Parce que je continue à penser à toi.

M'aimes-tu ?
Mon cœur se serre tant
Je t'aime.
Je prendrai ta main, et je comprendrai.
Je t'aime vraiment.
Être près de toi me suffit.
Un instant plus long que l'éternité.
Je t'aime comme tu es.

M'aimes-tu ?
Mon cœur se serre tant
Je pense à toi.
Je prendrai ta main, et je comprendrai.
Je t'aime vraiment.
Être près de toi me suffit.
Un instant plus long que l'éternité.
Je t'aime comme tu es.