Текст и перевод песни Miwa - Napa

Napa

元気でやっていますか？
もう一年経つんだね
私はこっちの生活にも慣れてきて
楽しく過ごしています 毎日

私がいなくても 大丈夫かなって
心配してたけれど
きっと新しい誰 かと出合って
並んで歩いてる気がする

変わって しまわないで

寂しくて泣いた こともあるよ
あなたを想うと 頑張れたんだ
離れて気づいた 事もあるよ
今なら
言えそう
今なら

あの公園覚えてますか？
優しい風に吹かれて
なびく髪の隙間
つないだ手 そらした目
照れながらくれた言葉

忘れて しまわないで

聞きたい事とか たくさんあるのに
何から話せば いいのかわからない
あなたが好きだと 言ってたバンド
今でも
聴いてる
今でも

手紙なんて普段あんまり
書かないんだけど
だからちょっと恥ずかしいんだけど だけどね
伝えたい 想いが ここに

変わって しまわないで

寂しくて泣いた こともあるよ
あなたを想うと 頑張れたんだ
離れて気づいた 事もあるよ
今なら
言えそう
今なら

聞きたい事とか たくさんあるのに
何から話せば いいのかわからない
あなたが好きだと 言ってたバンド
今でも
聴いてる
今でも

Napa

Comment vas-tu ?
Déjà un an s'est écoulé, tu sais.
Je me suis habituée à la vie ici
et je m'amuse tous les jours.

Je me demandais si tu allais bien sans moi
et j'étais inquiète,
mais je suis sûre que tu as rencontré quelqu'un de nouveau
et que vous marchez côte à côte.

Ne change pas.

J'ai aussi pleuré de solitude parfois.
Penser à toi me donnait la force de continuer.
J'ai réalisé certaines choses en étant loin de toi.
Maintenant, je peux
le dire.
Maintenant.

Tu te souviens de ce parc ?
La douce brise nous caressait
et tes cheveux volaient au vent.
Nos mains se tenaient, nos yeux levés vers le ciel,
tu me disais des mots timides.

N'oublie pas.

J'ai tant de choses à te demander,
je ne sais pas par où commencer.
Le groupe que tu aimais tant
je l'écoute encore
aujourd'hui.
Toujours.

Je n'écris pas souvent des lettres,
mais c'est un peu gênant.
J'ai envie de te dire ce que je ressens.
Mes pensées sont là.

Ne change pas.

J'ai aussi pleuré de solitude parfois.
Penser à toi me donnait la force de continuer.
J'ai réalisé certaines choses en étant loin de toi.
Maintenant, je peux
le dire.
Maintenant.

J'ai tant de choses à te demander,
je ne sais pas par où commencer.
Le groupe que tu aimais tant
je l'écoute encore
aujourd'hui.
Toujours.