Текст и перевод песни Miwa - Princess

Princess

とっておきの恋を待っている
運命の出会いを夢見てる
あー料理くらい出来なきゃな
千切りはできないけど
味噌汁くらい作れるよ
あーでも家庭の味ってあるしな
理想が高いのわかってる
けど妥協したくはない
もっと幸せになれるはず
雲が晴れたから
早く私を見つけて
私だけを待ってて
いつか出会うその日まで
王子様どうか待ってて
あなたの笑顔のため
私もっとがんばるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のキスはいつ？
でかけるときはワンピース
お気に入りの香水ワンプッシュ
あーダイエットもしなくちゃな
出会いが無いなんて言ってられない
ゴルフだって始めてみる
ありのままを愛してなんて
綺麗事なのね
恋をしてときめいて
すべて変わっていくね
カボチャの馬車に乗れるのは
夢を信じているからよ
優しくて頼もしい
そんなあなたのもとへ
ちゃんと連れてってくれるかな
お姫様になれる魔法の靴はどれ？
キレイなドレスで着飾っただけじゃ王子様は来てくれない
笑顔でいるからってつらい時だってある
物語の最後はいつだってそうハッピーエンド
信じてる
早く私を見つけて
私だけを待ってて
ヤキモチ妬かせちゃうくらい
王子様に愛されたい
あなたの笑顔のため
私もっと綺麗になるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のチョコはどこ？

Princesse

J'attends mon amour parfait
Je rêve de notre rencontre fatidique
Ah, je devrais au moins savoir cuisiner
Je ne sais pas faire de julienne, mais
Je peux faire une soupe miso
Ah, mais la cuisine familiale, c'est autre chose, n'est-ce pas ?
Je sais que mes attentes sont élevées
Mais je ne veux pas faire de compromis
Je devrais pouvoir être encore plus heureuse
Les nuages se sont dissipés
Trouve-moi vite
Attends-moi, moi seule
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons
Mon prince charmant, s'il te plaît, attends-moi
Pour ton sourire
Je vais encore plus me donner du mal
Toutes les filles veulent être Cendrillon
Quand viendras-tu pour le baiser magique qui me transformera en princesse ?
Lorsque je sors, je porte une robe
Mon parfum préféré, un seul pschitt
Ah, je devrais aussi faire un régime
Je ne peux pas me permettre de dire qu'il n'y a pas de rencontres
Je vais même essayer le golf
M'aimer telle que je suis, c'est
Une belle histoire
Tomber amoureuse et vibrer
Tout va changer
Je peux monter dans le carrosse de citrouille
Parce que je crois en mes rêves
Gentil et fiable
Vers toi, tel que tu es
Pourras-tu vraiment me conduire là-bas ?
Quelles sont les chaussures magiques qui me transformeront en princesse ?
Seulement se parer de belles robes ne suffira pas à attirer le prince charmant
Même si je souris, il y a des moments difficiles
La fin de l'histoire est toujours la même, un happy end
J'y crois
Trouve-moi vite
Attends-moi, moi seule
Je vais te rendre jaloux
Je veux être aimée par un prince charmant
Pour ton sourire
Je vais devenir encore plus belle
Toutes les filles veulent être Cendrillon
Où est le chocolat magique qui me transformera en princesse ?