Reboot - Miwa перевод на русский

Reboot

ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
進めないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ

求めたのは ユートピア
あなたからは ノーリプライ

どこにいるの マイマエストロ
あなたじゃないの プライオリティ
嫌なことはもう デリート
いますぐ リセット
復活の メソッド

ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
時間まで無駄でしょ
胸の痛み 蹴飛ばし舞い上がれ
愛してる 愛してる 愛してる
なんて 本音さえ言えないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ

迷い込んだ ラビリンス
あなたには 隠すエスオーエス

話聞かない ホープレスマン
求めてないの フィードバック
誰に言うでもない ツイート
強気な バレット
新しい チケット

ああしたい こうしたい
こうしたら なんて言わなくちゃ
叶わないままでしょ
高いヒール 蹴散らし 舞い上がれ
信じてる 信じてる 信じてる
私は私 幸せになるんだ
複雑な感情 全部捨てちゃえ

これで良いの 間違ってないよね
微妙なメリット 気まずいサルート
華麗にイグジット 共に笑うアミーゴ

ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
時間まで無駄でしょ
胸の痛み 蹴飛ばし 舞い上がれ
愛してる 愛してる 愛してる
なんて 本音さえ言えないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ

Перезагрузка

Если так, если этак,
если сделать вот так — все эти мысли,
что не дают мне идти вперёд,
я сметаю прочь, весь этот сложный груз.

Я искала утопию,
но от тебя нет ответа.

Где же ты, мой маэстро?
Но ты — не приоритет,
всё плохое — удалю,
сразу же — перезагрузка,
метод моего воскрешения.

Если так, если этак,
если сделать вот так — все эти мысли,
просто тратят моё время,
боль в груди — отшвырни и взлети!
Люблю, люблю, люблю,
даже это сказать не в силах —
я сметаю прочь, весь этот сложный груз.

Заблудилась в лабиринте,
а тебе — скрытый SOS.

Ты не слышишь, безнадёжный,
твоих советов не жду,
никому не пишу —
пуля моей уверенности,
новый билет вперёд.

Хочу так, хочу вот так,
нужно сказать — сделаю так,
иначе ничего не изменится,
каблуками громко стучу, взлетаю!
Верю, верю, верю,
я буду счастлива — такой, какая есть,
я сметаю прочь, весь этот сложный груз.

Всё правильно? Я не ошибаюсь?
Сомнительные плюсы, неловкий салют,
грациозный уход, смеёмся вместе: «Амиго!»

Если так, если этак,
если сделать вот так — все эти мысли,
просто тратят моё время,
боль в груди — отшвырни и взлети!
Люблю, люблю, люблю,
даже это сказать не в силах —
я сметаю прочь, весь этот сложный груз.