Текст и перевод песни Miwa - Splash
水面に映るすべてのものたち
Everything
reflected
on
the
water
surface
飛び込んでひとつになれるだろうか
Can
I
jump
in
and
become
one
一滴(ひとしずく)の君の涙が
A
single
drop
of
your
tears
川となり海や雲となり
Is
a
river,
an
ocean,
and
clouds
この世界旅してまた巡る
Traveling
the
world
and
returning
again
降り注ぐ雨の強さは悲しみの深さ
The
intensity
of
the
rain
流れつづく痛み
Is
the
depth
of
my
sadness
このからだの6割占める
Pain
continues
to
flow
水のなかを泳いでいる
I'm
swimming
in
water
君の涙
受け止めるよ
I'll
catch
your
tears
たとえ君がどれだけ離れていたって
No
matter
how
far
away
you
are
湧き上がるまま
Welling
up
喜び悲しみもすべて
Joy,
sadness,
and
everything
溢れ出す水のように
Like
overflowing
water
解き放したい
I
want
to
release
it
虹かけて
君に届けこの想い
With
a
rainbow,
I'll
send
you
my
thoughts
空高く舞い上がれ
Soar
high
in
the
sky
はじける水のリズム
Rhythm
of
splashing
water
SPLASH！
SPLASH!
幸せいつか消えてしまうとしても
Even
if
happiness
may
disappear
いまここにあると信じたいよ
I
want
to
believe
it's
here
now
指先から伝わる熱
The
heat
transmitted
from
my
fingertips
会いたいよと願った夜
On
the
night
I
wished
to
meet
you
いつの日にか
気づくのかな
Someday,
will
you
realize
今の自分をまぶしく思う日がくる
A
day
will
come
when
you'll
think
your
current
self
is
dazzling
慈しむように
Gently
cherishing
喜び悲しみもすべて
Joy,
sadness,
and
everything
手のひらの水のように
Like
water
in
my
palm
すくいあげたい
I
want
to
scoop
it
up
目を閉じて
君のことを想うよ
I
close
my
eyes
and
think
of
you
空高く舞い上がれ
Soar
high
in
the
sky
はじける水のリズム
The
rhythm
of
splashing
water
SPLASH！
SPLASH!
風には君の声が宿るように
As
if
the
wind
carries
your
voice
雲には私の想い乗せる
My
thoughts
ride
the
clouds
見上げた空どうか気づいて
Please
notice
the
sky
I
look
up
at
風の声に耳をすまして
Listen
to
the
voice
of
the
wind
君想う心に愛巡る
Love
circulates
in
my
heart
that
thinks
of
you
湧き上がるまま
Welling
up
喜び悲しみもすべて
Joy,
sadness,
and
everything
溢れ出す水のように
Like
overflowing
water
解き放したい
I
want
to
release
it
虹かけて
君に届けこの想い
With
a
rainbow,
I'll
send
you
my
thoughts
空高く舞い上がれ
Soar
high
in
the
sky
はじける水のリズム
The
rhythm
of
splashing
water
SPLASH！
SPLASH!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.