Текст и перевод песни Miwa - Shan Ran Ran

Shan Ran Ran

シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える
きっと忘れらんない
Oh！ my friend
アタフタ迷っちゃって遅れそうなのごめんね
行こうと思ってたお店定休日だったみたいなの
またドジしちゃったなぁ
こんな私だけど
友達でいてくれて
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend
君が歌った替え歌絶妙に歌詞がハマったね
動画に撮ったから何度だって見て笑えるの
なんでもないような
話で笑い合える時間があるって
本当に幸せ
シャンランランラン
風が春を連れて来てくれるの
花びら舞って心揺れて また会いたくなる
トッピングスマイリーな
魔法で笑顔に変えてあげるよ
きっと気楽なくらいがいいエッセンス
賑やかでしょ
Oh！ my friend
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend

Shan Ran Ran

Shan Ran Ran
En volant dans le ciel, je regarde cette ville
Elle a l'air différente quand je suis avec toi
Je ne l'oublierai jamais
Oh ! mon ami
Je suis désolée d'être à la traîne, j'ai perdu mes repères
Le magasin où nous devions aller semble être fermé aujourd'hui
J'ai encore fait une bêtise
Même si je suis comme ça
Merci d'être mon amie
Merci beaucoup
Shan Ran Ran
En volant dans le ciel, je regarde cette ville
Elle a l'air différente quand je suis avec toi, c'est incroyable
Un topping épicé
La magie transforme chaque jour en un arc-en-ciel
Un peu d'étrangeté est l'essence de la vie
Je ne l'oublierai jamais
Oh ! mon ami
La chanson que tu as chantée est géniale, les paroles collent parfaitement
Je l'ai filmée, je peux la regarder et rire autant de fois que je veux
Des choses triviales
Le fait que nous puissions rire ensemble, c'est tellement précieux
C'est tellement bon
Shan Ran Ran
Le vent apporte le printemps
Les pétales dansent, mon cœur palpite, j'ai envie de te revoir
Un topping souriant
La magie transforme chaque jour en un sourire
Un peu de légèreté est l'essence de la vie
C'est animé, n'est-ce pas ?
Oh ! mon ami
Merci beaucoup
Shan Ran Ran
En volant dans le ciel, je regarde cette ville
Elle a l'air différente quand je suis avec toi, c'est incroyable
Un topping épicé
La magie transforme chaque jour en un arc-en-ciel
Un peu d'étrangeté est l'essence de la vie
Je ne l'oublierai jamais
Oh ! mon ami