Текст и перевод песни Miwa - Subete Sutetemo

Subete Sutetemo

すべて捨てても
自分が変われなきゃ なにも変わらない
すべて捨てても
それでもまた あしたは来るから
すべて捨てても
私はかまわない
一言で表すなら なんだかなぁって毎日
いい意味でってつければ
何を言っても 許されると
そうやって誰かをバカにしながら生きることに
何の価値があるの？
気の使いすぎ 悪いこと？
私だって人間だから傷ついてるよ
そのたびに
すべて捨てても
自分が変われなきゃ なにも変わらない
すべて捨てても
それでもまたあしたは来るから
すべて捨てても
私はかまわない
考えて考えたからきっと乗り越えられた
言いたいこと言うのが人
でも でも でも
すべて捨てても
自分が変われなきゃ なにも変わらない
すべて捨てても
それでもまたあしたは来るから
すべて捨てても
すべて捨てても
それでもまたあしたは来るから
すべて捨てても
私はかまわない
かまわない

Всё бросив

Всё бросив,
Если я сама не изменюсь, ничего не изменится.
Всё бросив,
Завтра всё равно наступит.
Всё бросив,
Меня это не волнует.
Одним словом, каждый день какой-то непонятный.
Если добавить "в хорошем смысле",
то всё, что бы я ни сказала, будет позволено.
И какой смысл жить,
насмехаясь над кем-то?
Чрезмерная забота – это плохо?
Я тоже человек, мне тоже больно.
Каждый раз,
Всё бросив,
Если я сама не изменюсь, ничего не изменится.
Всё бросив,
Завтра всё равно наступит.
Всё бросив,
Меня это не волнует.
Я много думала об этом, и поэтому, наверное, смогла всё преодолеть.
Говорить то, что думаешь, – это нормально.
Но, но, но…
Всё бросив,
Если я сама не изменюсь, ничего не изменится.
Всё бросив,
Завтра всё равно наступит.
Всё бросив,
Всё бросив,
Завтра всё равно наступит.
Всё бросив,
Меня это не волнует.
Не волнует.