take@chance - Miwa перевод на французский

take@chance

今日はbrand new day 顔を洗って
泣きたくなった昨日にはbye-bye
新しい自分を鏡に映そう
ドアを開けて 外に飛び出して
今しか起きない出来事が
待ってるよ 会いに行こう
たとえ目指す道 違っていても
同じように不安抱え
頑張ってることに違いはない
夢へ駆け抜けるこの冒険
思うままゆこう
It will be OK
やれるときにやれるだけやろう
楽しんでいこうよ Catch a hot one!
だってbrand new day 天気は晴れ
わくわくする気分に hello
新しい出会いに胸をおどらせよう
弦を替えて 奏でる幸せ
いつかの作りかけたメロディ
出来そうだよ 歌い出そう
くり返す日々が 変わらなく見えても
同じ日は来ないから
失敗さえ 間違いじゃないでしょ
会えなくても心はいつでも
つながってるんだよ
It will be OK
やれるときにやれるだけやろう
楽しんでいこうよ
あの時の景色 忘れないで
思う様にいかなくても
目の前の奇跡 見逃さないで
あきらめない限り 続いてくstory
Yeah
夢へ駆け抜ける この冒険
思うままゆこう
It will be OK
やれるときにやれるだけやろう
楽しんでいこうよ
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance

take@chance

Aujourd'hui, c'est un nouveau jour, lave ton visage
Dis au revoir à hier, quand tu voulais pleurer
Reflète ta nouvelle toi dans le miroir
Ouvre la porte et sors
Des événements qui n'arrivent qu'aujourd'hui
T'attendent, va les rencontrer
Même si les chemins que nous visons sont différents
Nous partageons la même anxiété
Il n'y a pas de différence dans notre détermination
Cette aventure pour courir vers notre rêve
Va-y comme tu le sens
Tout ira bien
Fais ce que tu peux quand tu peux
Amuse-toi, attrape une vague chaude !
Parce que c'est un nouveau jour, le ciel est clair
Dis bonjour à cette sensation d'excitation
Laisse ton cœur vibrer à la rencontre de nouvelles personnes
Change les cordes et joue le bonheur
La mélodie que tu as commencé à composer un jour
Tu peux la finir, commence à chanter
Même si les jours qui se répètent semblent ne jamais changer
Aucun jour n'est identique
Même les échecs ne sont pas des erreurs, n'est-ce pas ?
Même si nous ne nous voyons pas, nos cœurs sont toujours
Connectés
Tout ira bien
Fais ce que tu peux quand tu peux
Amuse-toi
N'oublie pas le paysage de ce jour-là
Même si les choses ne se passent pas comme tu le souhaites
Ne rate pas les miracles devant toi
Tant que tu ne renonces pas, l'histoire continue
Ouais
Cette aventure pour courir vers notre rêve
Va-y comme tu le sens
Tout ira bien
Fais ce que tu peux quand tu peux
Amuse-toi
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance