Wake Up, Break Out! - Miwa перевод на английский

Wake Up, Break Out!

わかってくれないの つまんない顔
ただ好きなの 気づいて それだけ

だけどさ 飛び出した心
今さら 止まらない

すべて乗り越えてく
気持ちが 動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now ためらわずに
Wake up, break out!

友達が言うの "この人はどう？"
けど何か違うの 彼だけ

明日は 長い夜のあと
今すぐ会いたい

すべて乗り越えてく
気持ちが動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now 強気で行く
Wake up, break out!

すべて乗り越えてく
振り向かせたいから

すべて乗り越えてく
気持ちが動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now 強気で行く 本気だから
Wake up, break out!

Wake Up, Break Out!

Don't you understand? You make a boring face.
I just like you, please notice that's all.

But, my heart has already leaped out.
There's no stopping it now.

I'll overcome everything.
My feelings are starting to move.
I don't need a reason, I won't give up.
Right now.
Because I want to make you look at me.
My feelings are rushing out.
I won't miss this chance, I won't be swept away.
Right now, without hesitation.
Wake up, break out!

My friends ask, "What about this person?"
But something feels different, it's only you.

Tomorrow, after a long night.
I want to see you right now.

I'll overcome everything.
My feelings are starting to move.
I don't need a reason, I won't give up.
Right now.
Because I want to make you look at me.
My feelings are rushing out.
I won't miss this chance, I won't be swept away.
Right now, I'm going to be bold.
Wake up, break out!

I'll overcome everything.
Because I want to make you look at me.

I'll overcome everything.
My feelings are starting to move.
I don't need a reason, I won't give up.
Right now.
Because I want to make you look at me.
My feelings are rushing out.
I won't miss this chance, I won't be swept away.
Right now, I'm going to be bold, because I'm serious.
Wake up, break out!