Текст и перевод песни Miwa - Yui

Yui

「大人のために生きてるわけじゃない」と
うつむいた瞳には映らないけれど
見上げればこんなに青空は広いのに
どんなにがんばったって うまくいくわけじゃないけど
夢は描(えが)いた人しか かなえられないんだから
信じること
あなたの中に 眠ってる力に気づいて
あきらめないで
無駄なことなんて なにひとつないって思い出して
僕たちはなにより強い絆(きずな)で結ばれている
人がひとりでは生きてゆけないように
ひとりで描く夢は小さいけれど
僕たちはきっとあの空を越えるはず
苦しくて逃げてばかり 自分が情けなくなる
だけどみんなと笑って たどり着きたいんだ
遠ざかる雲
手を伸ばしても 届かないものもあるんだから
いちばん手に
入れたいものって 簡単じゃないでもあきらめない
僕たちはなにより強い絆で結ばれている
信じること
あなたの中に 眠ってる力が欲しいの
自分のため
だけじゃ乗り越えられないときが今あるから
信じること
あきらめないで
僕たちはなにより強い絆で結ばれている

Yui

“We don't live for adults,”
the downcast eyes can't see it,
but if you look up, the sky's so vast.
No matter how hard you try, not everything goes to plan,
but only those who dream can make their dreams come true.
Believe
Find the strength you have inside you
Don't give up
Remember that nothing is truly useless
We are tied by the strongest bond
Like a person cannot live alone
The dream you envision alone is small
Together we will surely soar beyond those clouds
When I run away in fear, I grow to hate myself
But I want to laugh with everyone and arrive there with you
The clouds drift away
There are some things that you cannot reach out and grasp and get
Things that you want most
Are not easy to get, but don't give up
We are tied by the strongest bond
Believe
I need the strength that lies within you
For myself,
there are times when I cannot overcome things alone.
Believe
Don't give up
We are tied by the strongest bond