Текст и перевод песни Miwa - fighting-Φ-girls

fighting-Φ-girls

あこがれや夢見てたけど 現実はため息ばかり
それでもtry へこんでたって始まんない
朝が来れば泣いちゃいられないんだし
Be a fighting-φ-girls 傷だらけでたたかって
パンプスのかかとふみ鳴らすの
Be a fighting-φ-girls クールにタフに 思いっきり楽しんでみようよ
Want you baby
電車の窓 写る私 なんか肌のハリがないみたい
こんなにつらい 返事返して既読(?)なら
ちぎれそうな心つなぎとめてよ
Be a fighting-φ-girls 私たち忙しいんです
めげてなんていられないわ
Be a fighting-φ-girls スキー(?)の週末 また逢えなくなりそうだわ
Want you baby
Want you baby
Be a fighting-φ-girls 傷だらけでたたかって
パンプスのかかとふみ鳴らすの
Be a fighting-φ-girls クールにタフに 思いっきり楽しんでみようよ
Want you baby

fighting-Φ-girls

Though I had dreams and aspirations, reality has only met me with sighs.
But even then, I'll try. There's no point in giving up.
When morning comes, I can't afford to cry anymore.
Be a fighting-φ-girl. Fight, even if you get wounded.
Let's stomp our heels in our pumps.
Be a fighting-φ-girl. Let's enjoy ourselves to the fullest, cool and tough.
Want you, baby.
My reflection in the train window shows dull skin,
And if I get that dreaded "seen" message after sending a desperate message,
My heart feels like it's about to tear apart. Please hold me together.
Be a fighting-φ-girl. We're busy women.
We can't afford to get discouraged.
Be a fighting-φ-girl. It seems like I'll miss you again this ski weekend.
Want you, baby.
Want you, baby.
Be a fighting-φ-girl. Fight, even if you get wounded.
Let's stomp our heels in our pumps.
Be a fighting-φ-girl. Let's enjoy ourselves to the fullest, cool and tough.
Want you, baby.