Текст и перевод песни Miwa - fighting-Φ-girls

fighting-Φ-girls

あこがれや夢見てたけど 現実はため息ばかり
それでもtry へこんでたって始まんない
朝が来れば泣いちゃいられないんだし
Be a fighting-φ-girls 傷だらけでたたかって
パンプスのかかとふみ鳴らすの
Be a fighting-φ-girls クールにタフに 思いっきり楽しんでみようよ
Want you baby
電車の窓 写る私 なんか肌のハリがないみたい
こんなにつらい 返事返して既読(?)なら
ちぎれそうな心つなぎとめてよ
Be a fighting-φ-girls 私たち忙しいんです
めげてなんていられないわ
Be a fighting-φ-girls スキー(?)の週末 また逢えなくなりそうだわ
Want you baby
Want you baby
Be a fighting-φ-girls 傷だらけでたたかって
パンプスのかかとふみ鳴らすの
Be a fighting-φ-girls クールにタフに 思いっきり楽しんでみようよ
Want you baby

Девушки-бойцы-Φ

Мечтала, стремилась, но реальность – одни лишь вздохи.
И всё же пытаюсь, унывать – дело пустое.
Утро придёт, и плакать будет не время.
Будь девушкой-бойцом-φ, сражаясь до изнеможения,
Стучи каблучками своих туфель.
Будь девушкой-бойцом-φ, крутой и стойкой, давай насладимся этим по полной.
Хочу тебя, милый.
В окне поезда вижу своё отражение – кожа, кажется, потеряла упругость.
Так тяжело, ответь же, если прочитал.
Собери моё разбитое сердце.
Будь девушкой-бойцом-φ, у нас столько дел,
Некогда унывать.
Будь девушкой-бойцом-φ, похоже, в эти выходные мы снова не увидимся.
Хочу тебя, милый.
Хочу тебя, милый.
Будь девушкой-бойцом-φ, сражаясь до изнеможения,
Стучи каблучками своих туфель.
Будь девушкой-бойцом-φ, крутой и стойкой, давай насладимся этим по полной.
Хочу тебя, милый.