Atarimaeni - Miwa перевод на немецкий

Atarimaeni

あたりまえのことが大事なんだってこと
私の居場所を探しながら
君の優しさに触れながら
私の小さなあたりまえが
育っていくように

普通はこうなのにって
その基準どこからきたの? oh-oh-oh
普通と違ったらいけないの?
普通でいなくちゃいけないの?
ねぇそんなことないでしょ?

好きなときに好きなように
笑って君と過ごす日常を
あたりまえにふざけながら
君のことだけ考える
今を味わいたいから ah-ah-ah

あたりまえのように柔らかい声で呼ぶ
あったかい眼差しで見つめながら
ひだまりのように心が包まれる
形がなくてもたしかにある
不思議な力

これって愛なのかな?
この気持ち君も同じなの? oh-oh-oh

悲しいとき悲しむより
君の手を握り眠りたい
あたりまえに触れる体温
君のことだけ夢見る
夜空に星があるように ah-ah-ah

好きなときに好きなように
笑って君と過ごす日常を
あたりまえに

Selbstverständlich

Dass die selbstverständlichen Dinge wichtig sind
Während ich meinen Platz suche
Während ich deine Zärtlichkeit spüre
Mein kleines Selbstverständnis
soll wachsen

Normalerweise ist es so, aber
Woher kommt dieser Maßstab? oh-oh-oh
Darf man nicht anders als normal sein?
Muss man normal sein?
Nein, das stimmt doch nicht, oder?

Wann immer ich will und wie ich will
Lache ich und verbringe den Alltag mit dir
Während wir selbstverständlich herumalbern
Denke ich nur an dich
Weil ich den Moment genießen will ah-ah-ah

Du rufst mich mit selbstverständlich sanfter Stimme
Während du mich mit warmem Blick ansiehst
Wie ein Sonnenbad wird mein Herz umhüllt
Auch ohne Form ist sie sicher da
Diese mysteriöse Kraft

Ist das vielleicht Liebe?
Fühlst du dasselbe? oh-oh-oh

Anstatt traurig zu sein, wenn ich traurig bin
Möchte ich deine Hand halten und schlafen
Die selbstverständliche Berührung deiner Körperwärme
Ich träume nur von dir
So wie es Sterne am Nachthimmel gibt ah-ah-ah

Wann immer ich will und wie ich will
Lache ich und verbringe den Alltag mit dir
Selbstverständlich