Atarimaeni - Miwa перевод на французский

Atarimaeni

あたりまえのことが大事なんだってこと
私の居場所を探しながら
君の優しさに触れながら
私の小さなあたりまえが
育っていくように

普通はこうなのにって
その基準どこからきたの? oh-oh-oh
普通と違ったらいけないの?
普通でいなくちゃいけないの?
ねぇそんなことないでしょ?

好きなときに好きなように
笑って君と過ごす日常を
あたりまえにふざけながら
君のことだけ考える
今を味わいたいから ah-ah-ah

あたりまえのように柔らかい声で呼ぶ
あったかい眼差しで見つめながら
ひだまりのように心が包まれる
形がなくてもたしかにある
不思議な力

これって愛なのかな?
この気持ち君も同じなの? oh-oh-oh

悲しいとき悲しむより
君の手を握り眠りたい
あたりまえに触れる体温
君のことだけ夢見る
夜空に星があるように ah-ah-ah

好きなときに好きなように
笑って君と過ごす日常を
あたりまえに

Atarimaeni (L'évidence)

Ce sont les choses simples qui comptent vraiment
Alors que je cherche ma place
En touchant ta gentillesse
Mes petites évidences
Grandissent peu à peu

On dit que c'est comme ça normalement
Mais d'où vient cette norme ? oh-oh-oh
Est-ce mal d'être différent ?
Dois-je être ordinaire ?
Non, ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

Quand je veux, comme je veux
Rire et passer mes journées avec toi
Naturellement, en s'amusant
Je ne pense qu'à toi
Je veux savourer l'instant présent ah-ah-ah

Je t'appelle d'une voix douce et naturelle
En te regardant avec un regard chaleureux
Mon cœur est enveloppé comme par un rayon de soleil
Même invisible, c'est bien réel
Une force étrange

Est-ce que c'est ça l'amour ?
Ressens-tu la même chose ? oh-oh-oh

Plutôt que d'être triste quand je suis triste
Je veux te tenir la main et m'endormir
La chaleur de ton corps, si familière
Je ne rêve que de toi
Comme les étoiles dans le ciel nocturne ah-ah-ah

Quand je veux, comme je veux
Rire et passer mes journées avec toi
Naturellement