Текст и перевод песни Miwa - Atarimaeni

Atarimaeni

あたりまえのことが大事なんだってこと
私の居場所を探しながら
君の優しさに触れながら
私の小さなあたりまえが
育っていくように

普通はこうなのにって
その基準どこからきたの? oh-oh-oh
普通と違ったらいけないの?
普通でいなくちゃいけないの?
ねぇそんなことないでしょ?

好きなときに好きなように
笑って君と過ごす日常を
あたりまえにふざけながら
君のことだけ考える
今を味わいたいから ah-ah-ah

あたりまえのように柔らかい声で呼ぶ
あったかい眼差しで見つめながら
ひだまりのように心が包まれる
形がなくてもたしかにある
不思議な力

これって愛なのかな?
この気持ち君も同じなの? oh-oh-oh

悲しいとき悲しむより
君の手を握り眠りたい
あたりまえに触れる体温
君のことだけ夢見る
夜空に星があるように ah-ah-ah

好きなときに好きなように
笑って君と過ごす日常を
あたりまえに

Обыденность

Я поняла, как важны обыденные вещи,
Ища своё место в этом мире,
Ощущая твою нежность,
Мои маленькие обыденности
Расцветают.

Обычно так делают, говорят мне,
А откуда взялся этот стандарт? oh-oh-oh
Разве нельзя отличаться от нормы?
Разве я должна быть как все?
Нет же, правда?

Смеяться, когда хочется,
Проводить с тобой обычные дни,
Беззаботно дурачиться,
Думать только о тебе,
Хочу наслаждаться этим мгновением. ah-ah-ah

Зову тебя нежным, привычным голосом,
Смотрю на тебя теплым взглядом,
Моё сердце согревается, словно на солнышке,
Эта сила невидима,
Но она определённо существует.

Может, это и есть любовь?
Ты чувствуешь то же самое? oh-oh-oh

Вместо того, чтобы грустить,
Хочу уснуть, держа тебя за руку,
Ощущать тепло твоего тела,
Видеть во сне только тебя,
Как звёзды на ночном небе. ah-ah-ah

Смеяться, когда хочется,
Проводить с тобой обычные дни,
Просто так,