Текст и перевод песни Miwa - つよくなりたい

つよくなりたい

いつものバス停 今朝もバスは遅れ気味
並んでいる人の顔は いつしか覚えてた
あたりまえだった事が終わる
新しい場所へ踏み出さなきゃ
つよくなりたい つよくなりたい
想い出を胸にしまい
泣くのやめて 夢に向かって走る
大丈夫 自分を信じていこう
これからここでの生活がはじまるけど
知らない人ばっかりで私の居場所どこ?
作り笑顔でお世辞を言って
ご機嫌とってるだけなんてイヤ
つよくなりたい つよくなりたい
自分にはウソをつけない
やりたい事 叶える為来たんだ
大丈夫 明日を信じていこう
電話やメールじゃ伝え切れない
前みたいにそばにいてくれたらいいのに
ひとりの夜はさみしくて悩みは膨らむ
闇が押し寄せる どうすればいい
高く飛びたい 高く飛びたい
決めたのは自分だから
泣くのやめて 夢に向かって走る
大丈夫 私信じて
つよくなりたい つよくなりたい
高く飛びたい

Je veux devenir plus forte

L'arrêt de bus habituel, le bus est déjà en retard ce matin
J'ai fini par reconnaître les visages des personnes qui font la queue
Ce qui était normal prend fin
Il faut que je fasse un pas vers un nouvel endroit
Je veux devenir plus forte, je veux devenir plus forte
Je garde les souvenirs dans mon cœur
J'arrête de pleurer, je cours vers mon rêve
Tout ira bien, j'ai confiance en moi
Ma vie ici commence maintenant, mais
Il n'y a que des inconnus, où est ma place ?
Je fais un sourire forcé et je dis des compliments
Je n'aime pas faire semblant d'être contente
Je veux devenir plus forte, je veux devenir plus forte
Je ne peux pas me mentir à moi-même
Je suis venue ici pour réaliser ce que je veux faire
Tout ira bien, j'ai confiance en demain
Je ne peux pas tout dire au téléphone ou par e-mail
J'aimerais que tu sois à mes côtés comme avant
Les nuits seules sont tristes et mes soucis s'accumulent
Les ténèbres s'approchent, que dois-je faire ?
Je veux voler haut, je veux voler haut
C'est moi qui ai décidé
J'arrête de pleurer, je cours vers mon rêve
Tout ira bien, j'ai confiance en moi
Je veux devenir plus forte, je veux devenir plus forte
Je veux voler haut