またね - Miwa перевод на английский

またね

朝が来ちゃう前にもう一回キスしよう
これで最後にしようサヨナラを言おう
ふたりでいても疑うたび苦しくなったり
自分が嫌いになる前を向きたいよ
"またね"なんて言わないで期待なんかさせないで
本当は泣いてしまいたい会えないなんてやだよ
すべて嘘だったの? 気づかずにいたかった
言えずにだけどずっとずっとずっと
あなたが大好きでした
会えば許しちゃいそうもう一回キスしそう
涙いまになって溢れ出てくる
写真のふたりまるで永遠の魔法みたい
あなたを嫌いになるそれができないの
"またね"なんて言わないで笑顔なんか見せないで
もう一度出会った日から全部やり直したいよ
あなたがいない明日をどう過ごしたらいいの
悲しいほどにずっとずっとずっと
あなただけ見てきました
"またね"なんて言わないで 期待なんかさせないで
本当は泣いてしまいたい会えないなんてやだよ
すべて嘘だったの気づかずにいたかった
言えずにだけどずっとずっとずっと
あなたが大好きでした
ずっとずっとずっと
あなたが大好きでした

Goodbye for now

Let's kiss one more time before the morning comes
Let's make this the last time, let's say goodbye
Every time we're together, I doubt you more and it hurts
I want to move on before I start hating myself
Don't say "see you later", don't give me false hope
The truth is, I want to cry, I don't want to say goodbye
Was it all a lie? I didn't want to know
I couldn't say it, but I've always, always, always
Loved you
If I see you, I'll probably forgive you, I'll probably kiss you again
The tears are falling now
The picture of us, it's like a spell that will last forever
I can't hate you
Don't say "see you later", don't smile like that
I wish I could go back to the day we met and start all over again
How can I face tomorrow without you?
I've always, always, always
Watched only you
Don't say "see you later", don't give me false hope
The truth is, I want to cry, I don't want to say goodbye
Was it all a lie? I didn't want to know
I couldn't say it, but I've always, always, always
Loved you
Always, always, always
I loved you