Текст и перевод песни Miwa - アイオクリ

アイオクリ

好きだよって君の言葉 ウソみたいに嬉しくて
まるで違って見えるいつも見上げる空も
ギターを教えてくれる指先
伝わるぬくもりその横顔も特別に変わる
君がいるだけで ありふれた日々も
1分1秒すべて愛しくなる
今この瞬間 時間が止まるなら
抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
2人自転車こいで並んで競った帰り道
次は負けないからね また一緒に帰ろう
私の言葉に君がのせるメロディー
今しか出せない音だから 君と奏でたい
神様がくれたかけがえのない時
たとえすべて失ったとしても
めぐりくる季節 あおい海のそばで
君と過ごした日々を忘れないよ
何度もたどった時間 2人で巻き戻したレコード
君を守りたいんだ
もしも願い叶うのなら
ひとりになんてしないから
ずっとその手つないでいて
君と出会うため 生まれてきたんだ
世界で1番私幸せだよ
明日太陽が昇らないとしても
あふれる愛に包まれていたから

Айокри

Твои слова "Я люблю тебя" звучат невероятно приятно,
И даже привычное небо кажется совсем другим.
Твои пальцы, обучающие меня игре на гитаре,
Передают тепло, и твой профиль становится особенным.
Просто благодаря твоему присутствию обычные дни
Каждую минуту, каждую секунду становятся дорогими.
Если бы этот момент мог остановиться во времени,
Я бы обняла тебя крепко-крепко и не отпускала.
Мы ехали на велосипедах, соревнуясь по дороге домой,
В следующий раз я не проиграю, давай снова поедем вместе.
Ты накладываешь мелодию на мои слова,
Это звук, который можно создать только сейчас, поэтому я хочу играть его вместе с тобой.
Бесценное время, подаренное Богом,
Даже если я все потеряю,
У синего моря, сменяются времена года,
Я не забуду дни, проведенные с тобой.
Мы много раз прокручивали время назад, как пластинку, вдвоем.
Я хочу защитить тебя.
Если бы мое желание могло исполниться,
Я бы никогда не оставила тебя одного,
И всегда держала бы тебя за руку.
Я родилась, чтобы встретить тебя.
Я самая счастливая на свете.
Даже если завтра не взойдет солнце,
Меня переполняла любовь.