アコースティックストーリー - Miwa перевод на английский

アコースティックストーリー

君と歌いたい歌がある
独りきりの夜に ギター弾いた
届くかわからない想い
誰のため？ 奏でていた
いますぐ君に会いにいくよ
たとえどこにいても
いつものギター持って
17、自転車で向かった
ライブハウスへの道が
夢が今日に続いている
誰もいない公園
かき鳴らしてたメロディー
音符にもできないほどの
アコースティックストーリー
君と歌いたい歌がある
独りきりの夜に ギター弾いた
届くかわからない想い
誰のため？ 奏でていた
うまくいく うまくいく
ずっと言い聞かせ歩いてきた
今はもう みんながいる
最高の景色 見に行こう
47、都道府県回る
一人きり立つステージ
あの日の涙が輝く場所
タオル回す笑顔も
クラップも君の声も
なにひとつ欠かせはしない
アコースティックストーリー
君と叶えたい夢がある
絞り出した声に 想い込める
手繋ぎ 越えてきたように
千里の道も一歩から
うまくいく うまくいく
ずっと言い聞かせ歩いてきた
今はもう みんながいる
最高の景色 見に行こう
ありがとう ありがとう ありがとう

Acoustic Story

There's a song that I want to sing with you
On a lonely night, I strummed my guitar
Uncertain feelings
For whom did I play?
I'll go and meet you now
No matter where you are
With my usual guitar in hand
At 17, I headed there on my bicycle
The road to the live house
Where my dream continues today
In an empty park
I strummed a melody
A melody that couldn't be put into notes
An acoustic story
There's a song that I want to sing with you
On a lonely night, I strummed my guitar
Uncertain feelings
For whom did I play?
It will work out, it will work out
I kept telling myself and walking
Now, everyone's here
Let's go see the best view
At 47, I'll tour all 47 prefectures
Standing alone on stage
The place where my tears from that day now shine
The smiling faces waving towels
The clapping and your voices
Not a single part can be missing
Acoustic story
There's a dream that I want to achieve with you
With my strained voice, I pour my feelings
Just like we've come this far, hand in hand
Even a thousand-mile journey starts with a single step
It will work out, it will work out
I kept telling myself and walking
Now, everyone's here
Let's go see the best view
Thank you, thank you, thank you