Текст и перевод песни Miwa - アコースティックストーリー

アコースティックストーリー

君と歌いたい歌がある
独りきりの夜に ギター弾いた
届くかわからない想い
誰のため？ 奏でていた
いますぐ君に会いにいくよ
たとえどこにいても
いつものギター持って
17、自転車で向かった
ライブハウスへの道が
夢が今日に続いている
誰もいない公園
かき鳴らしてたメロディー
音符にもできないほどの
アコースティックストーリー
君と歌いたい歌がある
独りきりの夜に ギター弾いた
届くかわからない想い
誰のため？ 奏でていた
うまくいく うまくいく
ずっと言い聞かせ歩いてきた
今はもう みんながいる
最高の景色 見に行こう
47、都道府県回る
一人きり立つステージ
あの日の涙が輝く場所
タオル回す笑顔も
クラップも君の声も
なにひとつ欠かせはしない
アコースティックストーリー
君と叶えたい夢がある
絞り出した声に 想い込める
手繋ぎ 越えてきたように
千里の道も一歩から
うまくいく うまくいく
ずっと言い聞かせ歩いてきた
今はもう みんながいる
最高の景色 見に行こう
ありがとう ありがとう ありがとう

Акустическая история

Есть песня, которую я хочу спеть с тобой
В одинокую ночь я играла на гитаре
Чувства, которые, возможно, не дойдут
Для кого? Я играла
Я сейчас же приеду к тебе
Куда бы ты ни был
Взяв свою привычную гитару
В 17 лет я ехала на велосипеде
Дорога к концертному залу
Мечта, продолжающаяся и сегодня
В пустом парке
Мелодия, которую я наигрывала
Акустическая история, которую не передать нотами
Акустическая история
Есть песня, которую я хочу спеть с тобой
В одинокую ночь я играла на гитаре
Чувства, которые, возможно, не дойдут
Для кого? Я играла
Всё получится, всё получится
Повторяя это, я шла вперёд
Теперь все здесь
Пойдём смотреть лучший вид
Объезжаю 47 префектур
Стою одна на сцене
Место, где блестят слёзы того дня
Улыбки, вращающие полотенца
Аплодисменты и твой голос
Ничего не пропадет зря
Акустическая история
Есть мечта, которую я хочу осуществить с тобой
Вкладываю чувства в выжатый голос
Как мы преодолевали трудности, держась за руки
Даже путь в тысячу ли начинается с одного шага
Всё получится, всё получится
Повторяя это, я шла вперёд
Теперь все здесь
Пойдём смотреть лучший вид
Спасибо, спасибо, спасибо