Текст и перевод песни Miwa - クレアデルネ

クレアデルネ

眠る街で 風のようなあなたと出会って
厚い雲が消えて 一瞬で星が輝き出したの
ひとりじゃ退屈な夜に 溺れてしまいそうで
蒼く包みこむ 石畳の上で あなたと踊りたい
月の光 胸の痛み
ねぇもう一度抱きしめてほしいよ
ふたりだけの世界へ行こう
私の心どこか連れていって
朝が来る前に
子供みたいに 無邪気に笑うあなたの隣で
時が止まればいいのに なんて祈ってみたけど
魔法が解けるように 帰りを告げる鐘が響く
ひとりにしないで 声にならない想いが 空に溶けてゆく
月の光 揺れる瞳
ねぇもう一度確かめてほしいの
触れるような優しいキスで
私の心すべて連れ去って
朝が来る前に
月の光 胸の痛み
ねぇ もう一度抱きしめてほしいよ
月の光 どうかお願い Ah
ふたりだけの世界へ行こう
私の心どこか連れていって
朝が来る前に

Clair de Lune

In the sleeping town, I met you, a wind-like spirit
The thick clouds disappeared, and the stars suddenly sparkled
On a night of boredom, I was about to drown
In the blue cobblestone, I want to dance with you
The moonlight, a pain in my heart
Please, hold me once more
Let's go to our own world
My heart, take me somewhere
Before the morning comes
Like a child, laughing innocently beside you
I wished that time would stop, but
As if the spell were broken, the bell rings, announcing your departure
Don't leave me alone, my unspoken thoughts dissolve into the sky
The moonlight, trembling eyes
Please, let me reaffirm it once more
With a gentle kiss that touches me
Take away my whole heart
Before the morning comes
The moonlight, a pain in my heart
Please, hold me once more
The moonlight, please, grant my wish, Ah
Let's go to our own world
My heart, take me somewhere
Before the morning comes