Текст и перевод песни Miwa - コットンの季節

コットンの季節

お陽様に導かれて
遠くまで散歩しようか
ふわふわの花畑に
そっと小さな てんとう虫
不器用な仕草が
あなたによく似ているね
おかしくて つい笑ってしまったよ
In my heart
あなた色に染まってゆくの
嬉しくて つい
スキップして ご機嫌に
鼻歌 歌ってみたの
そっと 後ろ振り返って
照れ笑い浮かべながら
てくてく行くよ コットンの季節
鳥たちが飛んでくほう
見渡して追いかけようか
きらきらの地平線に
そっと小さな 白いヨット
どんなに遠くても
見つける自信があるよ
ゆらゆら揺られて
どこまでも行くわ in my life
あなた色に染まってゆくの
嬉しくて つい
曲がり角のいつもの猫にも話しかける
ほらね 隣のおばさんに
変な子だと思われた
なんだっていいさ コットンの季節
幸せの種 風にのって飛んでく
Something new
あなた色に染まってゆくの
嬉しくて つい
スキップして ご機嫌に
鼻歌 歌ってみたの
そっと 後ろ振り返って
照れ笑い浮かべながら
てくてく行くよ コットンの季節
La La La
心はずむ季節

Cotton Season

Guided by the sun
Let's take a walk far away
In a field of fluffy flowers
A small ladybug gently
Its clumsy gestures
Reminds me so much of you
It's funny, I can't help but smile
In my heart
I'm getting filled with you
I'm so happy, I just
Skip along, feeling good
Humming a tune
I look back gently
With an embarrassed smile
Walking along, it's the cotton season
Where the birds fly off to
Let's watch and follow them
On the sparkling horizon
A small white yacht, gently
No matter how far away
I'm confident I'll find it
Rocking back and forth
I'll go anywhere with you, in my life
I'm getting filled with your colors
I'm so happy, I just
Talk to the usual cat on the corner
Look, the neighbor lady
Thinks I'm a strange one
Whatever, it's the cotton season
The seeds of happiness fly on the wind
Something new
I'm getting filled with your colors
I'm so happy, I just
Skip along, feeling good
Humming a tune
I look back gently
With an embarrassed smile
Walking along, it's the cotton season
La La La
A season that makes my heart skip