Текст и перевод песни Miwa - シャンランラン

シャンランラン

シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える
きっと忘れらんない
Oh! my friend
アタフタ迷っちゃって遅れそうなのごめんね
行こうと思ってたお店定休日だったみたいなの
またドジしちゃったな
こんな私だけど
友達でいてくれて
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh! my friend
君が歌った替え歌絶妙に歌詞がハマったね
動画に撮ったから何度だって見て笑えるの
なんでもないような
話で笑い会える時間があるって
本当に幸せ
シャンランランラン
風が春を連れて来てくれるの
花びら舞って心揺れて また会いたくなる
トッピングスマイリーな
魔法で笑顔に変えてあげるよ
きっと気楽なくらいがいいエッセンス
賑やかでしょ
Oh! my friend
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh! my friend

Shandylandy

Shandylandy
Soaring through the sky and taking in this city
Things look different when I'm with you
I'll certainly never forget it
Oh! my friend
I was so flustered and got lost, sorry to keep you waiting
The cafe we were planning to go to was closed
I'm such a klutz
Even so
For still being my friend
Thank you
Shandylandy
Soaring through the sky and taking in this city
Things look different when I'm with you, it's strange
Spicy with a twist
Like magic, everyday is colorful
Being a little weird is a good thing
I'll certainly never forget it
Oh! my friend
The parody you sang was spot on, the lyrics were perfect
I recorded it, so I can watch it anytime and laugh
Talking about something silly
For having time to laugh with each other
I'm so happy
Shandylandy
The wind brings spring
The petals dance and my heart flutters, I want to see you again
Smiles with a twist
Like magic, I'll make you smile
Being comfortable just the way you are is the best
It's lively, isn't it?
Oh! my friend
Thank you
Shandylandy
Soaring through the sky and taking in this city
Things look different when I'm with you, it's strange
Spicy with a twist
Like magic, everyday is colorful
Being a little weird is a good thing
I'll certainly never forget it
Oh! my friend