メリーゴーランド - Miwa перевод на французский

メリーゴーランド

晴れのち曇り 雨のち晴れだって
(I'm walking You're walking
Yea! wonder wonder walking!)
アクセル全開 あくせく働きます
(I'm working You're working
Oh! eager eager working!)
偶然なんて 必然なんて
運命なんて 知らなくたって
(I'm Okay You're Okay
Uh! really really Okay!)
いつの間にか引き寄せあっていたんだね
(Wow! Oh! really really Funky!)
Ah ため息も出るけど
それでもがんばらなくちゃ
今日も明日もずっと生きてゆくのです
世界は回る 想いはめぐる
私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ
私のところまで伝わる
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド (イェイ!)
ちょっとショック 言葉って時に武器になる
(Just talking just talking
Hey! BS man just talking)
胸ズキズキ 傷つきやすいんです
(Heart breaking heart breaking
Uh! Oh My God heart breaking)
アイスクリーム ユーストリーム SNS でSOS!
(Electronic electronic Yea! ed Up electronic)
繋がっていくイマジネーション Beautiful World
(Wow! Yes! Connected I like it!)
Ah 目には見えないけど
心にパワーがみなぎる
あげる もらう くり返してゆくのです
世界は回る 時代も変わる
あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる
愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
いつの間にか 年もとるよ あなたと私
メリメリーゴーランド (イェイ!)
(メリーメリー ランランラン ゴーランドゴーランド)
(メリーメリー ランランラン ゴーランドゴーランド)
みんないろんなところでがんばっている
私もあなたの力になれたらいいな (いいな)
世界は回る 想いはめぐる
私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ
私のところまで伝わる
世界は回る 時代も変わる
あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる
愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド(イェイ!)

Carrousel

Soleil puis nuages, pluie puis soleil, c'est comme ça
(Je marche, tu marches
Yea! Merveilleusement, merveilleusement, on marche!)
Accélérateur à fond, je travaille avec empressement
(Je travaille, tu travailles
Oh! Avec empressement, avec empressement, on travaille!)
Le hasard, la fatalité,
Le destin, on ne le connaissait pas
(Je vais bien, tu vas bien
Uh! Vraiment, vraiment, on va bien!)
On s'est attirés l'un l'autre sans s'en rendre compte
(Wow! Oh! Vraiment, vraiment, c'est Funky!)
Ah, je soupire, mais
Il faut quand même que je sois courageuse
Je continue à vivre, aujourd'hui, demain, et pour toujours
Le monde tourne, les pensées tournent
Toi et moi, on se rapproche
Les saisons changent, la Terre transporte
Jusqu'à moi
Carrousel, carrousel
Je te fais tourner vers toi, prends-le, s'il te plaît
Méga carrousel (Yeah!)
Un peu choquante, parfois les mots deviennent des armes
(On parle, on parle
Hey! Des bêtises, on parle)
Mon cœur bat, je suis fragile
(Cœur brisé, cœur brisé
Uh! Oh mon Dieu, cœur brisé)
Glace, vidéo en direct, SOS sur les réseaux sociaux!
(Électronique, électronique, Yea! Électronique)
L'imagination se connecte, monde magnifique
(Wow! Oui! Connecté, j'aime ça!)
Ah, je ne le vois pas, mais
Mon cœur déborde de puissance
Donner, recevoir, répéter
Le monde tourne, les temps changent
Je suis étourdie par la vitesse
Le soleil se lève, des miracles se produisent
L'amour est le moteur du monde
Carrousel, carrousel
On a vieilli, toi et moi, sans s'en rendre compte
Méga carrousel (Yeah!)
(Méga carrousel, lanlanlan, carrousel, carrousel)
(Méga carrousel, lanlanlan, carrousel, carrousel)
Tout le monde travaille dur à sa place
J'aimerais être d'une certaine utilité pour toi (pour toi)
Le monde tourne, les pensées tournent
Toi et moi, on se rapproche
Les saisons changent, la Terre transporte
Jusqu'à moi
Le monde tourne, les temps changent
Je suis étourdie par la vitesse
Le soleil se lève, des miracles se produisent
L'amour est le moteur du monde
Carrousel, carrousel
Je te fais tourner vers toi, prends-le, s'il te plaît
Méga carrousel (Yeah!)