Текст и перевод песни Miwa - メリーゴーランド

メリーゴーランド

晴れのち曇り 雨のち晴れだって
(I'm walking You're walking
Yea! wonder wonder walking!)
アクセル全開 あくせく働きます
(I'm working You're working
Oh! eager eager working!)
偶然なんて 必然なんて
運命なんて 知らなくたって
(I'm Okay You're Okay
Uh! really really Okay!)
いつの間にか引き寄せあっていたんだね
(Wow! Oh! really really Funky!)
Ah ため息も出るけど
それでもがんばらなくちゃ
今日も明日もずっと生きてゆくのです
世界は回る 想いはめぐる
私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ
私のところまで伝わる
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド (イェイ!)
ちょっとショック 言葉って時に武器になる
(Just talking just talking
Hey! BS man just talking)
胸ズキズキ 傷つきやすいんです
(Heart breaking heart breaking
Uh! Oh My God heart breaking)
アイスクリーム ユーストリーム SNS でSOS!
(Electronic electronic Yea! ed Up electronic)
繋がっていくイマジネーション Beautiful World
(Wow! Yes! Connected I like it!)
Ah 目には見えないけど
心にパワーがみなぎる
あげる もらう くり返してゆくのです
世界は回る 時代も変わる
あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる
愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
いつの間にか 年もとるよ あなたと私
メリメリーゴーランド (イェイ!)
(メリーメリー ランランラン ゴーランドゴーランド)
(メリーメリー ランランラン ゴーランドゴーランド)
みんないろんなところでがんばっている
私もあなたの力になれたらいいな (いいな)
世界は回る 想いはめぐる
私とあなたは近くなる
季節が変わる 地球が運ぶ
私のところまで伝わる
世界は回る 時代も変わる
あまりの速さに目が回る
朝陽が昇る 奇跡も起きる
愛こそ天下の回りもの
メリーゴーランド メリーゴーランド
あなたのもとへ 回すばんよ 受け取ってね
メリメリーゴーランド(イェイ!)

Карусель

То солнечно, то облачно, то дождь, то снова солнце
(Я иду, ты идешь
Да! Чудесно, чудесно идем!)
Педаль газа в пол, усердно работаю
(Я работаю, ты работаешь
О! Усердно, усердно работаем!)
Случайность ли это, неизбежность ли это,
Судьба ли это, даже если не знаю,
(У меня все хорошо, у тебя все хорошо
О! Правда, правда, хорошо!)
Мы каким-то образом притянулись друг к другу
(Вау! О! Правда, правда, здорово!)
Ах, хоть и вздыхаю,
Все равно нужно стараться
Сегодня, завтра и всегда продолжать жить
Мир вращается, чувства кружатся
Мы с тобой становимся ближе
Времена года меняются, Земля вращается
До меня доходит
Карусель, карусель,
К тебе вращаю, лови же
Карусель-карусель (Ура!)
Легкий шок, слова иногда становятся оружием
(Просто болтаем, просто болтаем
Эй! Чушь, просто болтаем)
Сердце ноет, я ранима
(Сердце разбито, сердце разбито
О, Боже мой, сердце разбито)
Мороженое, Юстрим, SOS в соцсетях!
(Электроника, электроника, Да! Запуталась в электронике)
Соединяющееся воображение, Прекрасный мир
(Вау! Да! Связаны, мне нравится!)
Ах, хоть и невидимо,
Сердце наполняется силой
Давать, получать, и так снова и снова
Мир вращается, времена меняются
От скорости кружится голова
Солнце встает, чудеса случаются
Любовь - вот что кружит по свету
Карусель, карусель,
Незаметно мы стареем, ты и я
Карусель-карусель (Ура!)
(Карусель-карусель, ля-ля-ля, карусель-карусель)
(Карусель-карусель, ля-ля-ля, карусель-карусель)
Все стараются изо всех сил
Я бы тоже хотела стать твоей силой (хотела бы)
Мир вращается, чувства кружатся
Мы с тобой становимся ближе
Времена года меняются, Земля вращается
До меня доходит
Мир вращается, времена меняются
От скорости кружится голова
Солнце встает, чудеса случаются
Любовь - вот что кружит по свету
Карусель, карусель,
К тебе вращаю, лови же
Карусель-карусель (Ура!)