Текст и перевод песни Miwa - リトルガール

リトルガール

I′m a little girl. Little girl is a singer song writer
Sing a song sing a song with playing my guitar
この頃のLove songは聴き飽きちゃった Oh! No!
そんな訳でlisten! to my music, are you ready!?
恋愛に方程式はいらないわ Oh! Yes!
天才ってば偏差値じゃ測れないわ Oh! Yes!
彼のタイミングってば絶妙なんです Wow! Really?
天然100パーフェクトに胸キュンです
たとえば雨の夜 ズブ濡れでケーキ持って
「ハッピーバースデー」っていったい誰の?!
そんな間違いなら毎日でもいいわ Darling
世界にひとつしかないLove song Love song
ちょっと頼りないんだけど でもなぜか癒されちゃう
世界にひとりだけのあなたにSing a song
マイナスイオン出てるボーイ
やることなすこと ヘンテコなんだけど
そんなトコが大好き Unusual boy
テンネンレーダーいつもスタンバって
どんなハプニングで笑わせてくれんの
二人の相性ってばバツグンなんです Wow! Really?
どんな占いでもサイアクですけど
でもDarling 手つないで 並んで歩いたり ありふれたフツーのデートも
憧れちゃうけど
その寝ぐせのままじゃダメね
逢いたいけど逢えない夜はLove song Love song
特別な周波数であなただけに届くの
ケータイに残したメッセージだけじゃ足りないの
忘れっぽくてマイペースなボーイ あなたのためなら何度も歌うよ
意外にぴったりでしょ？ Unusual song
世界にひとりだけのあなたにSing a song
ちょっと頼りないんだけど あなたの代わりはいない
世界にひとつしかないLove song Love song
ピンボケのカメレオンボーイ でもいつも癒されちゃう
未来に起こるすべて あなたと見ていたいの
どんな時もそばにいたい
1年後もきっと 10年後もずっと
ふたりはぴったりでしょ？ little girl & Unusual boy

Petite fille

Je suis une petite fille. La petite fille est une auteure-compositrice-interprète
Je chante une chanson, je chante une chanson en jouant de ma guitare
Les Love song de ces derniers temps me fatiguent Oh! Non!
Alors écoute! ma musique, es-tu prêt!?
L'amour n'a pas d'équation Oh! Oui!
Le génie ne se mesure pas au QI Oh! Oui!
Son timing est parfait Wow! Vraiment?
Je suis complètement folle de toi, nature à 100%
Par exemple, une nuit de pluie, trempé, avec un gâteau
« Joyeux anniversaire », mais c'est pour qui?!
Si c'est une erreur, je veux qu'elle se produise tous les jours, mon chéri
Une Love song unique au monde Love song
Tu es un peu inconstant, mais je me sens en sécurité avec toi, malgré tout
Je chante une chanson pour toi, le seul au monde
Un garçon qui dégage des ions négatifs
Tout ce que tu fais est bizarre, mais
J'aime ça, garçon insolite
Mon radar naturel est toujours en alerte
Qu'est-ce qui va me faire rire avec quel imprévu
Notre compatibilité est incroyable Wow! Vraiment?
Quel que soit le type de divination, c'est le pire, mais
Mon chéri, se tenir la main, marcher côte à côte, même un rendez-vous banal
J'en rêve, mais
Tu ne peux pas te présenter avec tes cheveux en bataille
Je veux te voir, mais quand je ne peux pas te voir, Love song Love song
Elle arrive à toi, avec une fréquence spéciale, uniquement pour toi
Le message que j'ai laissé sur ton téléphone ne suffit pas
Tu es un garçon oublieux et indépendant, je chanterai pour toi encore et encore
C'est étonnamment parfait, n'est-ce pas ? Chanson insolite
Je chante une chanson pour toi, le seul au monde
Tu es un peu inconstant, mais je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Une Love song unique au monde Love song
Un garçon caméléon flou, mais je me sens toujours en sécurité avec toi
Je veux voir tout ce qui va arriver à l'avenir avec toi
Je veux être à tes côtés, quoi qu'il arrive
Dans un an, dans dix ans, pour toujours
Nous sommes faits l'un pour l'autre, n'est-ce pas ? Petite fille & Garçon insolite