Текст и перевод песни Miwa - リトルガール
I′m
a
little
girl.
Little
girl
is
a
singer
song
writer
Я
маленькая
девочка.
Маленькая
девочка
- певица
и
автор
песен
Sing
a
song
sing
a
song
with
playing
my
guitar
Пою
песню,
пою
песню,
играя
на
гитаре
この頃のLove
songは聴き飽きちゃった
Oh!
No!
Песни
о
любви
в
последнее
время
мне
надоели.
О,
нет!
そんな訳でlisten!
to
my
music,
are
you
ready!?
Поэтому
слушай
мою
музыку,
ты
готов!?
恋愛に方程式はいらないわ
Oh!
Yes!
В
любви
не
нужны
формулы.
О,
да!
天才ってば偏差値じゃ測れないわ
Oh!
Yes!
Гениальность
не
измеряется
баллами.
О,
да!
彼のタイミングってば絶妙なんです
Wow!
Really?
Его
чувство
времени
просто
идеальное.
Правда?!
天然100パーフェクトに胸キュンです
Натуральный,
100%
заставляет
сердце
трепетать
たとえば雨の夜
ズブ濡れでケーキ持って
Например,
дождливой
ночью,
промокший
до
нитки,
с
тортом
в
руках
「ハッピーバースデー」っていったい誰の?!
«С
днем
рождения»,
и
чей
же
это
день
рождения?!
そんな間違いなら毎日でもいいわ
Darling
Такие
ошибки
я
готова
видеть
каждый
день,
дорогой
世界にひとつしかないLove
song
Love
song
Единственная
в
мире
песня
о
любви,
песня
о
любви
ちょっと頼りないんだけど
でもなぜか癒されちゃう
Ты
немного
ненадежный,
но
почему-то
успокаиваешь
меня
世界にひとりだけのあなたにSing
a
song
Пою
песню
только
для
тебя,
единственного
в
мире
マイナスイオン出てるボーイ
Парень,
излучающий
отрицательные
ионы
やることなすこと
ヘンテコなんだけど
Всё,
что
ты
делаешь,
странно
и
чудаковато
そんなトコが大好き
Unusual
boy
Но
именно
это
я
и
люблю
в
тебе,
необычный
парень
テンネンレーダーいつもスタンバって
Мой
радар
странностей
всегда
наготове
どんなハプニングで笑わせてくれんの
Каким
же
сюрпризом
ты
меня
рассмешишь
сегодня?
二人の相性ってばバツグンなんです
Wow!
Really?
Наша
совместимость
просто
потрясающая.
Правда?!
どんな占いでもサイアクですけど
Какой
бы
ни
был
гороскоп,
он
всегда
ужасен
でもDarling
手つないで
並んで歩いたり
ありふれたフツーのデートも
Но,
дорогой,
держаться
за
руки,
гулять
вместе,
обычные,
банальные
свидания
憧れちゃうけど
Я
мечтаю
о
них
その寝ぐせのままじゃダメね
С
такой
растрепанной
прической
никуда
нельзя
逢いたいけど逢えない夜はLove
song
Love
song
Ночью,
когда
я
скучаю
по
тебе,
песня
о
любви,
песня
о
любви
特別な周波数であなただけに届くの
На
особой
частоте,
только
для
тебя
ケータイに残したメッセージだけじゃ足りないの
Сообщений
в
телефоне
мне
недостаточно
忘れっぽくてマイペースなボーイ
あなたのためなら何度も歌うよ
Забывчивый
и
медлительный
парень,
для
тебя
я
спою
еще
много
раз
意外にぴったりでしょ？
Unusual
song
Неожиданно
подходит,
правда?
Необычная
песня
世界にひとりだけのあなたにSing
a
song
Пою
песню
только
для
тебя,
единственного
в
мире
ちょっと頼りないんだけど
あなたの代わりはいない
Ты
немного
ненадежный,
но
тебя
никто
не
заменит
世界にひとつしかないLove
song
Love
song
Единственная
в
мире
песня
о
любви,
песня
о
любви
ピンボケのカメレオンボーイ
でもいつも癒されちゃう
Размытый
парень-хамелеон,
но
ты
всегда
успокаиваешь
меня
未来に起こるすべて
あなたと見ていたいの
Хочу
видеть
всё,
что
произойдет
в
будущем,
вместе
с
тобой
どんな時もそばにいたい
Хочу
быть
рядом
всегда
1年後もきっと
10年後もずっと
Через
год,
и
даже
через
10
лет
ふたりはぴったりでしょ？
little
girl
& Unusual
boy
Мы
идеально
подходим
друг
другу,
правда?
Маленькая
девочка
и
необычный
парень
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.