Текст и перевод песни Miwa - リブート

リブート

ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
進めないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ
求めたのは ユートピア
あなたからは ノーリプライ
どこにいるの マイマエストロ
あなたじゃないの プライオリティ
嫌なことはもう デリート
いますぐ リセット
復活の メソッド
ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
時間まで無駄でしょ
胸の痛み 蹴飛ばし舞い上がれ
愛してる 愛してる 愛してる
なんて 本音さえ言えないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ
迷い込んだ ラビリンス
あなたには 隠すエスオーエス
話聞かない ホープレスマン
求めてないの フィードバック
誰に言うでもない ツイート
強気な バレット
新しい チケット
ああしたい こうしたい
こうしたら なんて言わなくちゃ
叶わないままでしょ
高いヒール 蹴散らし 舞い上がれ
信じてる 信じてる 信じてる
私は私 幸せになるんだ
複雑な感情 全部捨てちゃえ
これで良いの 間違ってないよね
微妙なメリット 気まずいサルート
華麗にイグジット 共に笑うアミーゴ
ああすれば こうすれば
こうしたら なんて考えて
時間まで無駄でしょ
胸の痛み 蹴飛ばし 舞い上がれ
愛してる 愛してる 愛してる
なんて 本音さえ言えないでいるなら
複雑な感情 全部捨てちゃえ

Перезагрузка

Если бы я сделала так, если бы я сделала эдак,
Если бы я поступила вот так – все эти размышления
Не дают мне двигаться вперёд.
Все сложные чувства – просто выбрось их!
Я искала утопию,
А от тебя – ни ответа.
Где же ты, мой маэстро?
Мой приоритет – вовсе не ты.
Всё плохое – удалить!
Прямо сейчас – перезагрузка!
Метод воскрешения.
Если бы я сделала так, если бы я сделала эдак,
Если бы я поступила вот так – все эти размышления
Лишь трата времени.
Боль в груди – прочь! Взмывай ввысь!
Я люблю, люблю, люблю тебя,
Но если я не могу даже произнести эти слова,
Все сложные чувства – просто выбрось их!
Я заблудилась в лабиринте,
От тебя скрываю свой сигнал SOS.
Ты не слышишь меня, безнадёжный человек.
Мне не нужна твоя обратная связь.
Пишу твит, ни к кому не обращаясь,
Дерзкая запись,
Новый билет.
Я хочу сделать так, я хочу сделать эдак,
Если бы я могла сказать, что хочу поступить вот так,
Но это так и останется мечтой.
Высокие каблуки – долой! Взмывай ввысь!
Я верю, верю, верю,
Что я буду счастлива.
Все сложные чувства – просто выбрось их!
Так и должно быть, я не ошибаюсь.
Сомнительные преимущества, неловкое приветствие,
Блестящий уход, смех с друзьями.
Если бы я сделала так, если бы я сделала эдак,
Если бы я поступила вот так – все эти размышления
Лишь трата времени.
Боль в груди – прочь! Взмывай ввысь!
Я люблю, люблю, люблю тебя,
Но если я не могу даже произнести эти слова,
Все сложные чувства – просто выбрось их!