Текст и перевод песни Miwa - 僕らの未来

僕らの未来

川沿いの公園 イチョウ並木抜けたら
駅まで徒歩5分 好きな時間
君からのメールで 一日がはじまる
誰にも内緒のふたりだけの秘密
この頃やたらとカメラを持ち歩くようになった
君との思い出が少しでも多く欲しくて
だけど涙がにじんでシャッターが押せないよ
僕らの未来には どんな事が待っているのかな
あたらしい街で 新しい人に出会って
僕らはそれぞれの道で頑張っていくんだ
信じてる 離れても
君と僕がここにいた事 ずっとずっと忘れないよ
君が置いた鞄から のぞいたパンフレット
遠くの学校 僕とは違うところ
前髪切りすぎちゃったと 照れながら言う君は
耳まで真っ赤で 目が離せなくなって
胸が苦しくなって 何にも言えないよ
僕らの未来には どんな事が待っているのかな
やりたいことや なりたい自分探して
僕らはそれぞれの道へ旅立っていくんだ
少しでも そばにいたい
君の笑顔も泣いた顔も もっともっと見ていたいよ
今僕らは同じ気持ちかな
言葉だけじゃ伝えきれない この空の青さも
僕らの未来には どんな事が待っているのかな
あたらしい街で 新しい人に出会って
僕らはそれぞれの道で頑張っていくんだ
信じてる 離れても
君と僕がここにいた事
君が僕にくれたあの笑顔も
初めて知ったこんな感情も ずっとずっと忘れないよ

Наше будущее

Парк у реки, пройдя аллею гинкго,
До станции 5 минут пешком, моё любимое время.
С твоего сообщения начинается мой день.
Наш маленький секрет, никому неизвестный.
В последнее время я постоянно ношу с собой фотоаппарат.
Хочу сохранить как можно больше воспоминаний о нас.
Но слёзы застилают глаза, и я не могу нажать на кнопку.
Что ждёт нас в будущем?
В новом городе, встретив новых людей,
Мы будем стараться изо всех сил, каждый на своём пути.
Я верю, даже если мы будем вдали друг от друга,
Я никогда не забуду, что мы были здесь, вместе.
Из твоей сумки выглядывает брошюра.
Дальний университет, совсем не там, где я.
Ты смущённо говоришь, что слишком коротко подстриг чёлку,
Твои уши покраснели, и я не могу отвести взгляд.
Мне тяжело на сердце, и я не могу ничего сказать.
Что ждёт нас в будущем?
В поисках того, чем хочется заниматься, кем хочется стать,
Мы отправимся в путешествие, каждый своей дорогой.
Хочу быть рядом с тобой хоть немного дольше.
Хочу видеть твою улыбку и твои слёзы ещё и ещё.
Интересно, сейчас мы чувствуем одно и то же?
Не могу выразить словами, даже эту синеву неба.
Что ждёт нас в будущем?
В новом городе, встретив новых людей,
Мы будем стараться изо всех сил, каждый на своём пути.
Я верю, даже если мы будем вдали друг от друга,
То, что мы были здесь, вместе,
Ту улыбку, что ты мне подарил,
И эти чувства, которые я испытала впервые, я никогда не забуду.