Kimi ga sukidesu - Miwa перевод на французский

Kimi ga sukidesu

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
見つめあって手を繋いで離さないでね
そばにいて 抱きしめていて
甘い時間に溶けてしまう前に
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

最初から特別だった
初めて出会ったあの日から
一緒に写った写真
お揃いのTシャツ
君との思い出が増えていく部屋

知れば知るほどに恋に落ちていく
笑い方も歩き方もそれから愛し方も全部

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
見つめあって手を繋いで離さないでね
そばにいて 抱きしめていて
甘い時間に溶けてしまう前に
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

夏の夜 恋しくなる
肩を寄せ合って花火したね
砂を蹴るサンダル
鼓動が速くなる
君の手のひらがそっと頬触れた

思い出がいつか遠く色褪せても
変わらないままの二人でいたいよ
この先もずっと

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
ちょっと酔って上機嫌でかわいいとこも
おやすみって 君の寝顔見て
腕の中で君との夢を見る
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
見つめあって手を繋いで離さないでね
そばにいて 抱きしめていて
これが最後の恋でも構わない
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime tellement
Tu me rends folle d'amour
Regardons-nous, tenons-nous la main, ne me lâche pas
Reste près de moi, serre-moi dans tes bras
Avant que je ne fonde dans cette douce étreinte
Avec tout mon amour
« Je t'aime »

Tu as toujours été spécial
Depuis le jour où je t'ai rencontré
Nos photos ensemble
Nos t-shirts assortis
Ma chambre se remplit de souvenirs de toi

Plus je te connais, plus je tombe amoureuse
Ton rire, ta façon de marcher, et même ta façon d'aimer, tout

Je t'aime, je t'aime tellement
Tu me rends folle d'amour
Regardons-nous, tenons-nous la main, ne me lâche pas
Reste près de moi, serre-moi dans tes bras
Avant que je ne fonde dans cette douce étreinte
Avec tout mon amour
« Je t'aime »

Les nuits d'été, tu me manques
On regardait les feux d'artifice, épaule contre épaule
Mes sandales foulaient le sable
Mon cœur battait la chamade
Ta main a doucement caressé ma joue

Même si un jour nos souvenirs s'estompent
Je veux que nous restions les mêmes
Pour toujours

Je t'aime, je t'aime tellement
Tu me rends folle d'amour
Un peu ivre, de bonne humeur, tu es si mignon
Bonne nuit, je regarde ton visage endormi
Dans tes bras, je rêve de toi
Avec tout mon amour
« Je t'aime »

Je t'aime, je t'aime tellement
Tu me rends folle d'amour
Regardons-nous, tenons-nous la main, ne me lâche pas
Reste près de moi, serre-moi dans tes bras
Même si c'est mon dernier amour, ça me va
Avec tout mon amour
« Je t'aime »