Текст и перевод песни Miwa - Kimi ga sukidesu

Kimi ga sukidesu

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
見つめあって手を繋いで離さないでね
そばにいて 抱きしめていて
甘い時間に溶けてしまう前に
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

最初から特別だった
初めて出会ったあの日から
一緒に写った写真
お揃いのTシャツ
君との思い出が増えていく部屋

知れば知るほどに恋に落ちていく
笑い方も歩き方もそれから愛し方も全部

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
見つめあって手を繋いで離さないでね
そばにいて 抱きしめていて
甘い時間に溶けてしまう前に
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

夏の夜 恋しくなる
肩を寄せ合って花火したね
砂を蹴るサンダル
鼓動が速くなる
君の手のひらがそっと頬触れた

思い出がいつか遠く色褪せても
変わらないままの二人でいたいよ
この先もずっと

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
ちょっと酔って上機嫌でかわいいとこも
おやすみって 君の寝顔見て
腕の中で君との夢を見る
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

君が好き 大好きだよ
愛しくて愛しくてたまらない
見つめあって手を繋いで離さないでね
そばにいて 抱きしめていて
これが最後の恋でも構わない
ありったけの愛を込めて
「君が好きです」

Ты мне нравишься

Ты мне нравишься, очень нравишься,
Ты такая любимая, такая любимая, что нет сил.
Смотреть друг другу в глаза, держаться за руки, не отпускай меня, пожалуйста.
Будь рядом, обнимай меня,
Прежде чем я растворюсь в этой сладкой неге,
Со всей моей любовью,
«Ты мне нравишься».

Ты была особенной с самого начала,
С того самого дня, как мы впервые встретились.
Наши совместные фотографии,
Одинаковые футболки,
Комната, наполняющаяся нашими воспоминаниями.

Чем больше я узнаю тебя, тем больше влюбляюсь.
Твоя улыбка, твоя походка, и то, как ты любишь - всё.

Ты мне нравишься, очень нравишься,
Ты такая любимая, такая любимая, что нет сил.
Смотреть друг другу в глаза, держаться за руки, не отпускай меня, пожалуйста.
Будь рядом, обнимай меня,
Прежде чем я растворюсь в этой сладкой неге,
Со всей моей любовью,
«Ты мне нравишься».

Летняя ночь, я скучаю по тебе.
Мы смотрели фейерверк, прижавшись друг к другу.
Сандалии, шуршащие по песку,
Сердце бьётся чаще,
Твоя ладонь нежно коснулась моей щеки.

Даже если когда-нибудь наши воспоминания поблекнут,
Я хочу, чтобы мы остались такими же, как сейчас.
Навсегда.

Ты мне нравишься, очень нравишься,
Ты такая любимая, такая любимая, что нет сил.
Ты такая милая, когда немного выпьешь и становишься весёлой.
Спокойной ночи. Глядя на твое спящее лицо,
В своих объятиях я вижу сны о тебе.
Со всей моей любовью,
«Ты мне нравишься».

Ты мне нравишься, очень нравишься,
Ты такая любимая, такая любимая, что нет сил.
Смотреть друг другу в глаза, держаться за руки, не отпускай меня, пожалуйста.
Будь рядом, обнимай меня,
Даже если это моя последняя любовь, меня это устраивает.
Со всей моей любовью,
«Ты мне нравишься».