Текст и перевод песни Miwa - 君に出会えたから

君に出会えたから

青空のように広がってく想い
流れる雲のように
どこまでも自由でいたい
きっと僕らは
何も手にしてないけど
つないだ手 夢生まれ
ぎゅっと握りしめる
君に出会えたから
君といられたから
一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ
永遠じゃないからこそ
忘れないよ
きのう一日 まるで一週間
見るもの全部輝く魔法
まだ解けないでね
いつか今日のこと
思い出す日が来るなら
少しだけ 踏み出して
特別な日にしたいよ
君に出会えたから
君といられたから
新しい自分 見つけられた季節
一瞬のトキメキ
永遠に変えたいから
走りだすよ
今ならなんだって出来る
今ならなんだって言えそう
まだ帰りたくないよ
同じ時 同じ場所で
こうして過ごせる奇跡
揺らす大地 通わす気持ち
太陽のようでいたいよ
夏が楽しすぎて 時が短すぎて
君が近かった 日差し照らすほどに
まだ終わらないように
まだ終わらせないように
追いかける
君に出会えたから
君といられたから
一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ
永遠じゃないからこそ
忘れないよ

Parce que j'ai rencontré toi

Comme un ciel bleu qui s'étend, mon amour grandit
Comme des nuages qui flottent
Je veux être libre, aller loin
Sûrement, nous
N'avons rien en main
Mais nos mains jointes, un rêve est né
Je serre fort
Parce que j'ai rencontré toi
Parce que j'étais avec toi
Le plus chaud des étés, une sensation de début
Un éclair d'un instant
Parce que ce n'est pas éternel
Je ne l'oublierai pas
Hier, c'était comme une semaine
Tout ce que je vois brille comme par magie
Ne le déchiffre pas encore
Un jour, je me souviendrai
Si un jour arrive où je me souviendrai de ce jour
Juste un peu, avance
Je veux que ce soit un jour spécial
Parce que j'ai rencontré toi
Parce que j'étais avec toi
Une saison où j'ai trouvé une nouvelle moi
Un frisson d'un instant
Parce que je veux le transformer en éternité
Je cours
Maintenant, je peux tout faire
Maintenant, je peux tout dire
Je ne veux pas encore rentrer
Au même moment, au même endroit
Ce miracle que nous passons ensemble
La terre tremble, mon cœur se déverse
Je veux être comme le soleil
L'été est tellement agréable, le temps est trop court
Tu étais si proche, comme un soleil qui brille
Ne laisse pas ça se terminer
Ne laisse pas ça se terminer
Je te poursuis
Parce que j'ai rencontré toi
Parce que j'étais avec toi
Le plus chaud des étés, une sensation de début
Un éclair d'un instant
Parce que ce n'est pas éternel
Je ne l'oublierai pas