君に出会えたから~acoustic version~ - Miwa перевод на русский

君に出会えたから~acoustic version~

青空のように広がってく想い 流れる雲のように どこまでも自由でいたい
きっと僕らは 何も手にしてないけど つないだ手 夢生まれ ぎゅっと握りしめる
君に出会えたから 君といられたから 一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ 忘れないよ
きのう一日 まるで一週間 見るもの全部輝く魔法 まだ解けないでね
いつか今日のこと 思い出す日が来るなら
少しだけ 踏み出して 特別な日にしたいよ
君に出会えたから 君といられたから 新しい自分 見つけられた季節
一瞬のトキメキ 永遠に変えたいから 走りだすよ
今ならなんだって出来る 今ならなんだって言えそう
まだ帰りたくないよ
同じ時 同じ場所で こうして過ごせる奇跡
揺らす大地 通わす気持ち 太陽のようでいたいよ
夏が楽しすぎて 時が短すぎて 君が近かった 日差し照らすほどに
まだ終わらないように まだ終わらせないように 追いかける
君に出会えたから 君といられたから 一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ 忘れないよ
Miwa プロフィール
1990年生まれ、神奈川県出身の女性シンガーソングライター。
高校時代から音楽活動を開始し、下北沢、渋谷を中心に弾き語りライブを行う。
2010年3月にシングル「don′t cry anymore」でメジャーデビュー。
その後も大学生活と並行しながら音楽活動を継続し、
2011年4月には1stフルアルバム「guitarissimo」、
2012年3月には2ndフルアルバム「guitarium」を発表した。
2012年8月にリリースしたシングル「ヒカリヘ」はダンスエレクトロサウンドを導入した
曲調とドラマ「リッチマン、プアウーマン」主題歌に採用されたことで話題に。
2013年3月には大学を卒業すると同時に、初の日本武道館ライブを成功に収めた。
同年5月、3rdアルバム「Delight」をリリース。

Если бы я не встретила тебя~acoustic version~

Чувства, что разрастаются подобно голубому небу, словно плывущие облака, хочу быть свободной, куда бы ни шла.
Наверняка, у нас пока ничего нет, но в наших скреплённых руках рождается мечта, крепко сжимаю твою руку.
Потому что я встретила тебя, потому что я могла быть с тобой, это самое жаркое лето, предчувствую, что оно только начинается.
Мгновенное сияние, именно потому что оно не вечно, я не забуду его.
Вчерашний день словно целая неделя, всё, что я вижу, сияет волшебством, пусть оно пока не рассеивается.
Когда-нибудь, если настанет день, когда я вспомню об этом дне,
Я хочу сделать небольшой шаг вперед и сделать его особенным.
Потому что я встретила тебя, потому что я могла быть с тобой, это время года, когда я нашла новую себя.
Мгновенное волнение, я хочу сделать его вечным, поэтому я бегу.
Сейчас я чувствую, что могу сделать всё, что угодно, сейчас я чувствую, что могу сказать всё, что угодно.
Я еще не хочу уходить.
Чудо того, что мы можем провести время вместе, в одном и том же месте, в одно и то же время.
Я хочу быть подобна солнцу, которое сотрясает землю и передает чувства.
Лето такое веселое, время летит так быстро, ты был так близко, настолько близко, насколько ярко светило солнце.
Я бегу за ним, чтобы оно не заканчивалось, чтобы оно еще не заканчивалось.
Потому что я встретила тебя, потому что я могла быть с тобой, это самое жаркое лето, предчувствую, что оно только начинается.
Мгновенное сияние, именно потому что оно не вечно, я не забуду его.
Профиль Miwa
Женщина-певица и автор песен, родившаяся в 1990 году в префектуре Канагава.
Начала свою музыкальную деятельность еще в старшей школе, давая акустические концерты в основном в Симокитадзаве и Сибуе.
Дебютировала в марте 2010 года с синглом «don′t cry anymore».
Продолжила свою музыкальную деятельность параллельно с учебой в университете,
в апреле 2011 года выпустила свой первый полноформатный альбом «guitarissimo»,
а в марте 2012 года - второй полноформатный альбом «guitarium».
Сингл «Hikari e», выпущенный в августе 2012 года, привлек внимание благодаря
использованию электронного танцевального звучания и тому, что стал главной темой драмы «Богач, бедняк».
В марте 2013 года окончила университет и одновременно с этим успешно провела свой первый концерт в Nippon Budokan.
В мае того же года выпустила третий альбом «Delight».