Текст и перевод песни Miwa - 始まりは終わりじゃない

始まりは終わりじゃない

高く飛ぶ鳥のように 速く走る風のようになって
自由に世界を旅してみたいのさ
いつも前だけを見てる そんなあなたが教えてくれた
変えられないものなんて何ひとつないんだと
つまずいて そして転んで 空を見上げてる
楽しみながら 苦しみながら
この道を進んでいくの
大切なもの 見つけられるの
始まりは終わりじゃない
ああ どこに行けばいいのかって 誰も教えてはくれない
だから探しに行くの
涙を拭いたら
人が人を傷つけて 愛が憎しみに変わる前に
ひと呼吸おいて素直になれたらいいのに
うなずいて そして笑って あなたに会いたい
愛されること 愛しぬくこと
乗り越える自信があるの
ほんの小さな幸せでいい
始まりは終わりじゃない
ああ この先何があるかって 誰も知るすべを持たない
だけど信じていくの
一人じゃないから
こんなあたしでも
楽しみながら 苦しみながら
この道を進んでいくの
大切なもの 見つけられるの
始まりは終わりじゃない
愛されること 愛しぬくこと
乗り越える自信があるの
大切なもの 守れるように
始まりは終わりじゃない
ああ どこに行けばいいのかって
誰も教えてはくれない
だから探しにいくの
あたらしい明日へ

le début n'est pas la fin.

comme un oiseau qui vole haut, comme un vent qui court vite
je veux parcourir le monde librement.
je ne regarde toujours que devant. tu m'as appris ça.
il n'y a rien que tu ne puisses changer.
il a trébuché, il est tombé, il a levé les yeux vers le ciel.
tout en s'amusant et en souffrant
on va par là.
je peux trouver quelque chose d'important.
le début n'est pas la fin.
ouais, personne ne va me dire où aller.
c'est pour ça que je vais te trouver.
si tu essuies les larmes
avant que les gens blessent les gens et que l'amour se transforme en haine
j'aimerais pouvoir respirer et être honnête.
Hochez la tête et riez et je veux vous voir
Pour être aimé pour être aimé
j'ai la confiance nécessaire pour m'en remettre.
juste un peu de bonheur.
le début n'est pas la fin.
ouais, personne ne sait ce qui se passe.
mais crois-moi.
je ne suis pas seul.
même moi comme ça
tout en s'amusant et en souffrant
on va par là.
je peux trouver quelque chose d'important.
le début n'est pas la fin.
Pour être aimé pour être aimé
j'ai la confiance nécessaire pour m'en remettre.
Pour que nous puissions protéger ce qui est important
le début n'est pas la fin.
ouais, où devrais-je aller?
personne ne me le dira.
c'est pour ça que je vais te trouver.
Vers un nouveau lendemain