春になったら - Miwa перевод на русский

春になったら

「春になったら 遊びに行こう」なんて
貸してた教科書のすみっこ 君の落書き残ってる
最近会えなくて なんだかさみしくて
期待してる訳じゃないけど またケータイを開いちゃう
くじけそうになるよ 何のために今があるの?
がんばっているけど 答えなんてどこにあるの?
どうしていいのかわからない毎日が過ぎて
涙だって出ちゃうけど 前を向いたら
少しは強くなれるかな
「大丈夫 大丈夫 きっとうまくいくはず」だって
君からのメール見たら 元気出たよ
もうすぐ春が来る
私の気持ち まだ言えなくて
春になったら あんな約束なんて
きっと君は忘れてるよね このまま離れちゃうのかな
公園のベンチに 座った時触れた君の
左手のぬくもり 思い出すと熱くなるの
なんでもかんでも思い通りにはいかなくて
悩みだって増えるけど 窓を開けたら
少しは気分変わるかな
「今何してるの? 声が聞きたくなってさ」って
君からの電話来たら 勇気出たよ
もうすぐ春が来る
君の気持ち まだ聞けなくて
だんだん大人に近づいていく 不安だって募るけど
ずっとそばにいてくれるよね?
どうしていいのかわからない毎日が過ぎて
涙だって出ちゃうけど 前を向いたら
少しは強くなれるかな
「大丈夫 大丈夫 きっとうまくいくはず」だって
君からのメール見たら 元気出たよ
もうすぐ春が来る 桜の下で 笑顔で会いたいね
私の気持ち まだ言えなくて

Когда наступит весна

«Когда наступит весна, давай куда-нибудь сходим», –
в уголке учебника, который я тебе давала, остался твой рисунок.
Мы давно не виделись, и мне почему-то грустно.
Не то чтобы я жду, но все равно постоянно проверяю телефон.
Я готова сдаться. Ради чего все это?
Я стараюсь, но где же ответы?
День за днем проходит, и я не знаю, что делать.
Слезы наворачиваются, но если я буду смотреть вперед,
то, наверное, стану немного сильнее.
«Все хорошо, все хорошо, все обязательно получится», –
прочитав твое сообщение, я почувствовала себя лучше.
Скоро наступит весна.
Я все еще не могу признаться тебе в своих чувствах.
Когда наступит весна, такое обещание...
Ты, наверное, уже забыл. Может, мы так и расстанемся?
Тепло твоей левой руки, когда мы сидели на скамейке в парке,
вспоминаю и чувствую, как щеки горят.
Не все идет так, как хочется,
и проблем становится все больше, но если открыть окно,
то, наверное, настроение немного улучшится.
«Чем занимаешься? Захотелось услышать твой голос», –
твой звонок придал мне смелости.
Скоро наступит весна.
Я все еще не могу спросить о твоих чувствах.
Мы становимся взрослее, и тревог становится все больше,
но ты же останешься рядом?
День за днем проходит, и я не знаю, что делать.
Слезы наворачиваются, но если я буду смотреть вперед,
то, наверное, стану немного сильнее.
«Все хорошо, все хорошо, все обязательно получится», –
прочитав твое сообщение, я почувствовала себя лучше.
Скоро наступит весна. Хочу встретиться с тобой под цветущей сакурой и улыбнуться.
Я все еще не могу признаться тебе в своих чувствах.