Full moon(Tsuki ga Kirei desune) - Miwa перевод на немецкий

Full moon(Tsuki ga Kirei desune)

紅く染まる色葉
心照らす
ひとときの夢でも
君を思う

澄み渡るような秋の空
金を映した君の横顔 ああ

十五夜の月愛でる
胸に秘めた恋歌
今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

風に揺れる記憶
君を辿る
恋しさを募らせ
月に願う

高くたなびく秋の曇
どこか遠くへ僕らを乗せていって

十五夜の月愛でる
胸に秘めた恋歌
今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
好きって言えなくて

今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

Vollmond (Der Mond ist wunderschön)

Die Blätter färben sich rot,
erleuchten mein Herz.
Auch wenn es nur ein kurzer Traum ist,
denke ich an dich.

Der Himmel im Herbst ist so klar,
dein Profil spiegelt das Gold wider, ach.

Ich bewundere den Vollmond in der fünfzehnten Nacht,
ein Liebeslied, verborgen in meinem Herzen.
Noch jetzt
kann ich nur sagen: "Der Mond ist wunderschön",
mehr nicht.

Erinnerungen wiegen sich im Wind,
ich suche dich.
Meine Sehnsucht wächst,
ich flehe zum Mond.

Hohe Herbstwolken ziehen dahin,
tragt uns irgendwohin in die Ferne.

Ich bewundere den Vollmond in der fünfzehnten Nacht,
ein Liebeslied, verborgen in meinem Herzen.
Noch jetzt
kann ich nur sagen: "Der Mond ist wunderschön",
mehr nicht.

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe.

Noch jetzt
kann ich nur sagen: "Der Mond ist wunderschön",
mehr nicht.