Full moon(Tsuki ga Kirei desune) - Miwa перевод на французский

Full moon(Tsuki ga Kirei desune)

紅く染まる色葉
心照らす
ひとときの夢でも
君を思う

澄み渡るような秋の空
金を映した君の横顔 ああ

十五夜の月愛でる
胸に秘めた恋歌
今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

風に揺れる記憶
君を辿る
恋しさを募らせ
月に願う

高くたなびく秋の曇
どこか遠くへ僕らを乗せていって

十五夜の月愛でる
胸に秘めた恋歌
今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
好きって言えなくて

今はまだ
「月が綺麗ですね」
しか言えなくて

Pleine lune (Tsuki ga Kirei desune)

Les feuilles d'automne rouges flamboyantes
Illuminent mon cœur
Même si ce n'est qu'un rêve fugace
Je pense à toi

Sous le ciel d'automne si clair
La lune se reflète sur ton profil… Ah

J'admire la pleine lune
Un chant d'amour secret dans mon cœur
Pour l'instant
« La lune est belle, n'est-ce pas ?»
C'est tout ce que je peux dire

Les souvenirs flottent au vent
Je te cherche
Mon amour grandit
Je fais un vœu à la lune

Les nuages d'automne flottent haut dans le ciel
Qu'ils nous emportent loin, très loin

J'admire la pleine lune
Un chant d'amour secret dans mon cœur
Pour l'instant
« La lune est belle, n'est-ce pas ?»
C'est tout ce que je peux dire

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Je ne peux pas dire « je t'aime »

Pour l'instant
« La lune est belle, n'est-ce pas ?»
C'est tout ce que je peux dire