Текст песни и перевод на француский Miwa - 泣恋

泣恋

大粒の涙がこぼれた
悲しみが流れてく
愛しさが溢れてく
誰かがこの気持ちに気づいて恋と名付けた
あなたに会いに行くために 私風になるわ
あなたが呼ぶから 名前さえ魔法の言葉
ストレートに言えば ただ愛しくて
好きという気持ちが
好きという言葉じゃ
足りなくなってしまったら
もうなんて伝えたらいいのかわからないの
たったひとことでも
思い込めて言うから
どうか聞き逃さないでね
'あなたが好き'
恋してるだけで素敵だって 彼女は言った
まつげにかかった涙は 空へと帰るの
願い叶うなら もう少しそばにいたいな
些細なことでも 今は幸せ
好きという気持ちが
好きという言葉じゃ
足りなくなってしまうのは
涙出ちゃうほどあなたを想ってるから
ありふれた二文字で
オリジナルじゃないけど
誰より思い込めて言うから
'あなたが好き'
あなたを愛するために心はあるの
あなたを想うほど涙が出るの
好きという気持ちが
好きという言葉じゃ
足りなくなってしまったら
好きという気持ちが
好きという言葉じゃ
足りなくなってしまっても
あなたが抱きしめてくれるなら大丈夫よ
たったひとことでも
思い込めて言うから
どうか聞き逃さないでね
'あなたが好き'
大粒の涙がこぼれた
悲しみが流れてく
愛しさが溢れてく

Larmes d'amour

De grosses larmes ont coulé
La tristesse s'écoule
L'amour déborde
Quelqu'un a remarqué ce sentiment et l'a appelé amour
Pour te rencontrer, je deviendrai le vent
Tu m'appelles, même ton nom est un mot magique
Pour dire les choses simplement, j'ai tellement envie de toi
Ce sentiment d'amour
Le mot "amour"
Ne suffit plus
Je ne sais plus comment te le dire
Même un seul mot
Je le dirai avec tout mon cœur
S'il te plaît, ne l'ignore pas
'Je t'aime'
Elle m'a dit que juste le fait d'être amoureuse était magnifique
Les larmes qui ont touché mes cils retournent au ciel
Si mes souhaits pouvaient se réaliser, je voudrais rester un peu plus près de toi
Même les petites choses me rendent heureuse maintenant
Ce sentiment d'amour
Le mot "amour"
Ne suffit plus, car
Je pense tellement à toi que je pleure
Avec ces deux mots simples
Ce ne sont pas des paroles originales, mais
Je les dis avec plus de cœur que quiconque
'Je t'aime'
Mon cœur est là pour t'aimer
Plus je pense à toi, plus je pleure
Ce sentiment d'amour
Le mot "amour"
Ne suffit plus
Ce sentiment d'amour
Le mot "amour"
Ne suffit plus, mais
Si tu me prends dans tes bras, tout ira bien
Même un seul mot
Je le dirai avec tout mon cœur
S'il te plaît, ne l'ignore pas
'Je t'aime'
De grosses larmes ont coulé
La tristesse s'écoule
L'amour déborde