Karappo - Miwa перевод на немецкий

Karappo

(I'll be with you)
(Always with you)
(I'll be with you)

夏の間に焼けた肌みたいに
いつの間にか 心に染み付いて離れない
別れはさみしさより恋しさが苦しい
繰り返して なにが残ったのだろう

受け流す冗談みたいに
剥がれたかさぶたみたいに
なんてことなくなるよ
いつか時が経てば

空っぽの気持ちで
まっさらな旅に出よう
あの時ふいに手にとった
青いクレパスのように

願いの赴くままに
僕らの進む果てに
どんな夢を見るのだろう
誰もが旅の途中
I'll be with you
Always with you
I'll be with you

空の色 雨の匂い 電車の音
通りすぎる街には
まだ知らない場所がある

風に揺れる花がそっと
道端で笑いかける
あてもなく なんとなくでいい
始めてみよう

空っぽの気持ちで
まっさらな旅に出よう
あの時ふいに手にとった
青いクレパスのように

願いの赴くままに
僕らの進む果てに
どんな夢を見るのだろう
誰もが旅の途中
I'll be with you
Always with you
I'll be with you
誰もが夢の途中

Leer

(Ich werde bei dir sein)
(Immer bei dir)
(Ich werde bei dir sein)

Wie die Haut, die im Sommer gebräunt wurde,
hat es sich unbemerkt in mein Herz eingebrannt und lässt mich nicht los.
Abschied ist schmerzhafter wegen der Sehnsucht als wegen der Einsamkeit.
Was ist nach all den Wiederholungen übrig geblieben?

Wie ein abgewehrter Scherz,
wie ein abgefallener Schorf,
wird alles gut werden.
Irgendwann, wenn die Zeit vergeht.

Mit leerem Herzen
lass uns eine ganz neue Reise beginnen.
Wie die blaue Kreide,
die ich damals zufällig in die Hand nahm.

Den Wünschen folgend,
am Ende unseres Weges,
welchen Traum werden wir träumen?
Jeder ist auf seiner Reise.
Ich werde bei dir sein.
Immer bei dir.
Ich werde bei dir sein.

Die Farbe des Himmels, der Duft des Regens, das Geräusch des Zuges,
in den vorbeiziehenden Städten
gibt es noch unbekannte Orte.

Die im Wind wiegenden Blumen
lächeln mich sanft am Straßenrand an.
Ziellos, einfach so, ist es gut.
Lass uns beginnen.

Mit leerem Herzen
lass uns eine ganz neue Reise beginnen.
Wie die blaue Kreide,
die ich damals zufällig in die Hand nahm.

Den Wünschen folgend,
am Ende unseres Weges,
welchen Traum werden wir träumen?
Jeder ist auf seiner Reise.
Ich werde bei dir sein.
Immer bei dir.
Ich werde bei dir sein.
Jeder ist mitten in seinem Traum.