Karappo - Miwa перевод на французский

Karappo

(I'll be with you)
(Always with you)
(I'll be with you)

夏の間に焼けた肌みたいに
いつの間にか 心に染み付いて離れない
別れはさみしさより恋しさが苦しい
繰り返して なにが残ったのだろう

受け流す冗談みたいに
剥がれたかさぶたみたいに
なんてことなくなるよ
いつか時が経てば

空っぽの気持ちで
まっさらな旅に出よう
あの時ふいに手にとった
青いクレパスのように

願いの赴くままに
僕らの進む果てに
どんな夢を見るのだろう
誰もが旅の途中
I'll be with you
Always with you
I'll be with you

空の色 雨の匂い 電車の音
通りすぎる街には
まだ知らない場所がある

風に揺れる花がそっと
道端で笑いかける
あてもなく なんとなくでいい
始めてみよう

空っぽの気持ちで
まっさらな旅に出よう
あの時ふいに手にとった
青いクレパスのように

願いの赴くままに
僕らの進む果てに
どんな夢を見るのだろう
誰もが旅の途中
I'll be with you
Always with you
I'll be with you
誰もが夢の途中

Vide

(Je serai avec toi)
(Toujours avec toi)
(Je serai avec toi)

Comme une peau bronzée par le soleil d'été
Sans que je m'en rende compte, tu t'es imprégné dans mon cœur et tu ne veux plus partir
La séparation est plus douloureuse que la tristesse, c'est le manque qui me ronge
Après toutes ces répétitions, que reste-t-il ?

Comme une blague à laquelle on ne prête pas attention
Comme une croûte arrachée
Tout finira par s'arranger
Un jour, avec le temps

Avec le cœur vide
Je vais partir pour un voyage tout neuf
Comme ce crayon bleu que j'ai saisi par hasard ce jour-là
Comme ce crayon bleu que j'avais pris ce jour-là

Au gré de mes envies
Au bout du chemin que nous empruntons
Quels rêves ferons-nous ?
Tout le monde est en voyage
Je serai avec toi
Toujours avec toi
Je serai avec toi

La couleur du ciel, l'odeur de la pluie, le bruit du train
Dans les villes que je traverse
Il y a encore des endroits que je ne connais pas

Les fleurs qui se balancent dans le vent me sourient doucement
Au bord du chemin
Sans but précis, sans raison particulière
Je vais commencer

Avec le cœur vide
Je vais partir pour un voyage tout neuf
Comme ce crayon bleu que j'ai saisi par hasard ce jour-là
Comme ce crayon bleu que j'avais pris ce jour-là

Au gré de mes envies
Au bout du chemin que nous empruntons
Quels rêves ferons-nous ?
Tout le monde est en voyage
Je serai avec toi
Toujours avec toi
Je serai avec toi
Tout le monde est au milieu d'un rêve