Текст и перевод песни Miwa - 空の彼方

空の彼方

Oh oh oh oh,,,
あの時描いた その場所に今立っているのかもしれない
理想の自分 どこか違う心満たされなくて もがいたまま
傷つけるくらいなら 傷ついていいよ
暗闇の中で聞こえる音がある
果てしない空の彼方 どこまでも
行けるさ 終わらせない 私だけの夢
思ってるだけじゃ ずっと伝わらないよ
弾ける気持ち 虹の架け橋
いま踏みだそう
Oh oh oh oh,,,
あの時灯した胸の火は 今も変わらず燃え続けてる
臆病風 止まない雨 たとえ何が起きても 消えやしない
果てしない空の彼方 探してた
他のだれでもない 私でいる証
今ここに立ってるのは 偶然じゃないの
希望の光 虹の架け橋
不安だから走ってる 折れそうだからがんばってる
君のために 強くなれる
いつかの悔しさが 支えてくれてる
今流す涙が 明日の私を救ってくれる
果てしない空の彼方 どこまでも
行けるさ 終わらせない 私だけの夢
思ってるだけじゃ ずっと伝わらないよ
弾ける気持ち 虹の架け橋
いま踏みだそう
届くまで
いま踏みだそう
Oh oh oh oh,,,

За гранью неба

О, о, о, о,,,
Возможно, я сейчас стою в том месте, которое рисовала в своих мечтах.
Идеальный образ себя, но что-то не так, сердце не находит покоя, я все еще борюсь.
Лучше быть раненой, чем ранить тебя.
В темноте слышу звук.
За гранью бескрайнего неба, куда угодно,
Я смогу дойти. Не позволю ему закончиться, это моя мечта.
Если буду только мечтать, ты никогда не узнаешь.
Переполняющие чувства, радужный мост,
Сейчас сделаю шаг вперед.
О, о, о, о,,,
Огонь, который я зажгла тогда в своем сердце, до сих пор горит.
Робкий ветер, непрекращающийся дождь, что бы ни случилось, он не погаснет.
За гранью бескрайнего неба я искала
Доказательство того, что я — это я, а не кто-то другой.
То, что я стою здесь сейчас — неслучайно.
Луч надежды, радужный мост,
Бегу, потому что боюсь, стараюсь, потому что могу сломаться.
Ради тебя я могу стать сильнее.
Прошлые сожаления поддерживают меня.
Слезы, которые я проливаю сейчас, спасут меня завтра.
За гранью бескрайнего неба, куда угодно,
Я смогу дойти. Не позволю ему закончиться, это моя мечта.
Если буду только мечтать, ты никогда не узнаешь.
Переполняющие чувства, радужный мост,
Сейчас сделаю шаг вперед.
Пока не достигну.
Сейчас сделаю шаг вперед.
О, о, о, о,,,