絶対あの場所に - Miwa перевод на английский

絶対あの場所に

絶対あの場所に
なぜなぜ頑張るのか？ (前だけ見ているの)
あの場所 目指すために (歩む足を止めない)
キラキラ光る 汗のしずく
それさえ美しく思えてしまうの
悩んで もがいた その想いが いつか花開くと信じてる
絶対あの場所に あなたがいてほしい
辛い昨日を乗り越えてきたもんね 私たち
Unhappyなとき あなたも笑顔でいるといいな
今日も明日も近づいてるよ ねぇ きっと 絶対あの場所に
あの場所目指したとき (思い出して欲しい)
今でも忘れてない (心ときめかせた)
自分にできると思いたい
もうダメだと嘆いたりしたくないの
清らかな水を濁さないで 私は私を凛として守る
絶対あの場所に あなたがいてほしい
やるときはやるって決めたもんね 私たち
Unluckyなとき 誰より一番に伝えたい
今日も明日も近づいてるよ ねぇ きっと 絶対あの場所に
愛々愛して
愛々愛して
愛々愛される
行けるよ 行けるよ あの場所
絶対あの場所に あなたがいてほしい
辛い昨日を乗り越えてきたもんね 私たち
Unhappyなとき あなたも笑顔でいるといいな
今日も明日も近づいてるよ ねぇ きっと 絶対あの場所に

In That Place Without Fail

In that place without fail
Why, why do we persevere? (only looking ahead)
Heading to that place (not stopping our feet)
A drop of glistening sweat
You can even see its beauty
Worries and struggles, in due time I trust those feelings will blossom into something more
In that place without fail, I want you to be there
We have overcome yesterday's hardships, haven't we?
Unhappy times, I hope you're able to smile
Today and tomorrow are still coming closer, you know, without fail, to that place
When you strive for that place (I want you to remember)
I still haven't forgotten (my heart pound with joy)
I want to believe that I can do it
I don't want to give up, not anymore
Don't let anyone muddy the clear water, my fierce spirit protects me
In that place without fail, I want you to be there
I've made up my mind to do it, haven't I?
Unlucky times, I want to be the first to tell you
Today and tomorrow are still coming closer, you know, without fail, to that place
Love, love, love
Love, love, love
To be loved, love, love
We can make it, we can make it, to that place
In that place without fail, I want you to be there
We have overcome yesterday's hardships, haven't we?
Unhappy times, I hope you're able to smile
Today and tomorrow are still coming closer, you know, without fail, to that place