乾いた愛 - mixty feat. anap перевод на английский

乾いた愛

Dry愛 かすんだ君の愛が
見えるようにと目薬を刺して
廃れた鉄格子 縋り付くように
I can't forget you 忘れたくない
腐り果てたあいつらのように
振られても挑むよ like aゾンビ
君の色に染まった僕の心は
洗(現)われて忘れて染まって
糸ほつれて引っ張って
穴が空いた僕らの関係も
ワッペン貼って仲直り
意地はってさ後回し
素直になりなよってお世話やき?
素直になれなくて終わり
今じゃただの嫌いなものに
君には僕じゃ物足りない
なれればいいな釣り合うように
涙で霞んで目が見えない
ワッペン貼って仲直り
意地はってさどうでもいい
なくなよってそんなの無理
乾いたeyeじゃ見つめれないから
ほつれた糸はまた針にさして
2人の糸が切れてなくなるまで
Dry愛かすんで、次会う時には素直になるから
そう
君はまた嘘つくrotation
黒く歪んでる望遠鏡
君の針が胸に胸に刺さりだし、
僕らの愛とは結局その程度
ドライアイかすんで目が見えなくても迎えに行くから
Dry愛 かすんだ君の愛が
見えるようにと目薬を刺して
廃れた鉄格子 縋り付くように
I can't forget you 忘れたくない

Dry Love

Dry love, your hazy love,
I put in eye drops so I can see it.
Clinging to these rusty bars,
I can't forget you, I don't want to forget.
Like those rotten guys,
Even if rejected, I'll challenge you, like a zombie.
My heart, dyed in your color,
Is washed (revealed), forgotten, and dyed again.
Pulling on the frayed threads,
Even our relationship with its holes,
We patch it up with a badge and make up.
Stubbornly putting it off,
Are you meddling, telling me to be honest?
I can't be honest, and it ends.
Now you're just something I hate.
I'm not enough for you.
I wish I could be, so we could match.
My vision is blurred with tears.
We patch it up with a badge and make up.
Stubbornly, I don't care anymore.
Disappear? That's impossible.
Because I can't look at you with dry eyes,
I thread the frayed string back into the needle.
Until the thread connecting us two breaks and disappears.
Dry love, hazy, I'll be honest when we meet next time.
Yeah.
You're lying again, a constant rotation.
A black, distorted telescope.
Your needle pierces my chest, my chest,
And that's all our love amounts to.
Even if my vision is blurred with dry eyes, I'll come for you.
Dry love, your hazy love,
I put in eye drops so I can see it.
Clinging to these rusty bars,
I can't forget you, I don't want to forget.