乾いた愛 - mixty feat. anap перевод на французский

乾いた愛

Dry愛 かすんだ君の愛が
見えるようにと目薬を刺して
廃れた鉄格子 縋り付くように
I can't forget you 忘れたくない
腐り果てたあいつらのように
振られても挑むよ like aゾンビ
君の色に染まった僕の心は
洗(現)われて忘れて染まって
糸ほつれて引っ張って
穴が空いた僕らの関係も
ワッペン貼って仲直り
意地はってさ後回し
素直になりなよってお世話やき?
素直になれなくて終わり
今じゃただの嫌いなものに
君には僕じゃ物足りない
なれればいいな釣り合うように
涙で霞んで目が見えない
ワッペン貼って仲直り
意地はってさどうでもいい
なくなよってそんなの無理
乾いたeyeじゃ見つめれないから
ほつれた糸はまた針にさして
2人の糸が切れてなくなるまで
Dry愛かすんで、次会う時には素直になるから
そう
君はまた嘘つくrotation
黒く歪んでる望遠鏡
君の針が胸に胸に刺さりだし、
僕らの愛とは結局その程度
ドライアイかすんで目が見えなくても迎えに行くから
Dry愛 かすんだ君の愛が
見えるようにと目薬を刺して
廃れた鉄格子 縋り付くように
I can't forget you 忘れたくない

Amour sec

Amour sec, ton amour trouble
Pour que je puisse le voir, je me mets des gouttes pour les yeux
Une cage rouillée, je m'y accroche comme un fou
Je ne peux pas t'oublier, je ne veux pas t'oublier
Comme ces types pourris
Même si tu me rejettes, je me bats comme un zombie
Mon cœur, teinté de ta couleur
Se lave, oublie, se teinte
Le fil s'effiloche, tire
Notre relation qui a des trous
On colle un patch, on se réconcilie
On fait semblant, on remet ça à plus tard
Sois honnête, c'est ça, tu t'occupes de moi ?
Je ne peux pas être honnête, c'est fini
Maintenant, tu es juste ce que je déteste
Je ne suis pas assez pour toi
J'espère que ça ira, qu'on sera au niveau
Mes larmes brouillent ma vue
On colle un patch, on se réconcilie
On fait semblant, on s'en fout
Ça suffit, c'est impossible
Avec des yeux secs, je ne peux pas te regarder
Le fil qui s'est effiloché, je le remets sur l'aiguille
Jusqu'à ce que nos fils se cassent et disparaissent
Amour sec, trouble, la prochaine fois que l'on se voit, je serai honnête
Oui
Tu continues à mentir, à tourner en rond
Une lunette déformée et noire
Ton aiguille me pique au cœur, au cœur
Notre amour n'est finalement que ça
Amour sec, mes yeux sont troubles, je ne vois plus, mais j'irai te chercher
Amour sec, ton amour trouble
Pour que je puisse le voir, je me mets des gouttes pour les yeux
Une cage rouillée, je m'y accroche comme un fou
Je ne peux pas t'oublier, je ne veux pas t'oublier