До звёзд рукою - mk5.45 перевод на немецкий

До звёзд рукою

Нам до звезд достать рукою
Мы - вершина, мы - cпецназ
Я скажу: брат, бог с тобою
Я скажу и буду прав
Мы под маской спрячем лица
Пусть заслуги не видны
Но уж есть нам, чем гордиться
Да, в работу влюблены
Мы снова грудью в бой
Пусть нрав у нас лихой
Повязаны судьбой
И родиной одной
Мы снова группой в бой
Хоть холод или зной
Мы связаны судьбой
За родину одной ценой
Унесут тревогу птицы
Пусть уносят и печаль
Суждено воином родиться
Значит, никогда не умирать
И цена порой большая
Больше дел с нас - меньше фраз
Жизнь у нас лихая
Мы - вершина, мы - спецназ!
Мы снова грудью в бой
Пусть нрав у нас лихой
Повязаны судьбой
И родиной одной
Мы снова группой в бой
Хоть холод или зной
Мы связаны судьбой
За родину одной ценой
Мы снова грудью в бой
Пусть нрав у нас лихой
Повязаны судьбой
И родиной одной
Мы снова группой в бой
Хоть холод или зной
Мы связаны судьбой
За родину одной ценой
Победить и нам вернуться
Чтоб родных полей коснуться
Родина - такая же нам мать
За нее нам здесь и побеждать!

Zum Greifen nah die Sterne

Die Sterne sind zum Greifen nah
Wir sind die Spitze, wir sind Speznas
Ich sage: Bruder, Gott sei mit dir
Ich sage es und habe Recht
Wir verbergen unsere Gesichter unter Masken
Mögen unsere Verdienste unsichtbar sein
Aber wir haben etwas, worauf wir stolz sein können
Ja, wir lieben unsere Arbeit
Wir stürzen uns wieder mit voller Brust in den Kampf
Mögen wir auch ungestüm sein
Durch das Schicksal verbunden
Und durch ein gemeinsames Heimatland
Wir ziehen wieder als Gruppe in den Kampf
Ob Kälte oder Hitze
Wir sind durch das Schicksal verbunden
Für das Heimatland, zu jedem Preis
Die Vögel tragen die Sorgen fort
Mögen sie auch die Trauer forttragen
Zum Krieger geboren zu sein
Bedeutet, niemals zu sterben
Und der Preis ist manchmal hoch
Mehr Taten – weniger Worte
Unser Leben ist stürmisch
Wir sind die Spitze, wir sind Speznas!
Wir stürzen uns wieder mit voller Brust in den Kampf
Mögen wir auch ungestüm sein
Durch das Schicksal verbunden
Und durch ein gemeinsames Heimatland
Wir ziehen wieder als Gruppe in den Kampf
Ob Kälte oder Hitze
Wir sind durch das Schicksal verbunden
Für das Heimatland, zu jedem Preis
Wir stürzen uns wieder mit voller Brust in den Kampf
Mögen wir auch ungestüm sein
Durch das Schicksal verbunden
Und durch ein gemeinsames Heimatland
Wir ziehen wieder als Gruppe in den Kampf
Ob Kälte oder Hitze
Wir sind durch das Schicksal verbunden
Für das Heimatland, zu jedem Preis
Siegen und zurückkehren
Um die heimatlichen Felder zu berühren
Das Heimatland ist uns wie eine Mutter
Für sie werden wir hier siegen!