mk5.45 - До звёзд рукою - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни mk5.45 - До звёзд рукою




До звёзд рукою
Jusqu'aux étoiles avec ma main
Нам до звезд достать рукою
On peut atteindre les étoiles avec ma main
Мы - вершина, мы - cпецназ
On est au sommet, on est le commando
Я скажу: брат, бог с тобою
Je te dirai : mon frère, Dieu soit avec toi
Я скажу и буду прав
Je le dirai et j'aurai raison
Мы под маской спрячем лица
On cachera nos visages sous un masque
Пусть заслуги не видны
Que nos mérites ne soient pas visibles
Но уж есть нам, чем гордиться
Mais on a de quoi être fier
Да, в работу влюблены
Oui, on aime notre travail
Мы снова грудью в бой
On charge encore une fois en avant
Пусть нрав у нас лихой
Que notre caractère soit mauvais
Повязаны судьбой
Liés par le destin
И родиной одной
Et par une seule patrie
Мы снова группой в бой
On charge encore une fois en groupe
Хоть холод или зной
Que ce soit le froid ou la chaleur
Мы связаны судьбой
On est liés par le destin
За родину одной ценой
Pour la patrie, à tout prix
Унесут тревогу птицы
Les oiseaux emporteront l'inquiétude
Пусть уносят и печаль
Qu'ils emportent aussi la tristesse
Суждено воином родиться
Il est destiné de naître guerrier
Значит, никогда не умирать
Alors, ne jamais mourir
И цена порой большая
Et le prix est parfois élevé
Больше дел с нас - меньше фраз
Plus d'actions de notre part - moins de mots
Жизнь у нас лихая
Notre vie est rude
Мы - вершина, мы - спецназ!
On est au sommet, on est le commando !
Мы снова грудью в бой
On charge encore une fois en avant
Пусть нрав у нас лихой
Que notre caractère soit mauvais
Повязаны судьбой
Liés par le destin
И родиной одной
Et par une seule patrie
Мы снова группой в бой
On charge encore une fois en groupe
Хоть холод или зной
Que ce soit le froid ou la chaleur
Мы связаны судьбой
On est liés par le destin
За родину одной ценой
Pour la patrie, à tout prix
Мы снова грудью в бой
On charge encore une fois en avant
Пусть нрав у нас лихой
Que notre caractère soit mauvais
Повязаны судьбой
Liés par le destin
И родиной одной
Et par une seule patrie
Мы снова группой в бой
On charge encore une fois en groupe
Хоть холод или зной
Que ce soit le froid ou la chaleur
Мы связаны судьбой
On est liés par le destin
За родину одной ценой
Pour la patrie, à tout prix
Победить и нам вернуться
Vaincre et revenir
Чтоб родных полей коснуться
Pour toucher les champs de notre patrie
Родина - такая же нам мать
La patrie est une mère pour nous
За нее нам здесь и побеждать!
C'est pour elle qu'on doit vaincre ici !





Авторы: макеев кирилл александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.